querypie · jk-kim0 · Feb 26, 2026 · Feb 26, 2026 · Feb 26, 2026 · Feb 26, 2026
@@ -11,14 +11,14 @@ Resources available to all QueryPie customers.
 
 #### Documentation
 
-On this website, [docs.querypie.com](http://docs.querypie.com), you can find the following resources:
+On this website, [docs.querypie.com](http://docs.querypie.com), you can find the following resources.
 
 * User Manual
 * Administrator Manual
 * API Reference
 * Release Notes
 
-For detailed technical support resources, please visit our [Confluence Space](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/overview).
+For detailed resources, please visit our [Confluence Space](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/overview).
 
 * [QueryPie Architecture](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/pages/887947488)
 * [Advanced Environment Setup](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/pages/888078563)

@@ -11,14 +11,14 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1844969501'
 
 #### Documentation
 
-このウェブサイト、[docs.querypie.com](http://docs.querypie.com)では、以下の資料をご覧いただけます：
+このウェブサイト [docs.querypie.com](http://docs.querypie.com)では、以下の資料をご覧いただけます。
 
 * ユーザーマニュアル
 * 管理者マニュアル
 * API Reference
 * リリースノート
 
-技術サポートのための[Confluence Space](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/overview)で詳細な技術サポート資料をご確認いただけます。
+技術サポートのための[Confluence Space](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/overview)で詳細な資料をご確認いただけます。
 
 * [QueryPie Architecture](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/pages/888176803)
 * [Advanced Environment Setup](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/pages/888013101)
@@ -39,4 +39,4 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1844969501'
 
 #### GitHub Discussion
 
-インストールや使用中にご不明な点がございましたら、[GitHub Discussion](https://github.com/querypie/querypie-community/discussions)でお問い合わせいただくか、他のユーザーと経験を共有することができます。
+インストールや使用中にご不明な点がございましたら、[GitHub Discussion](https://github.com/querypie/querypie-community/discussions)でお問い合わせいただくか他のユーザーと経験を共有することができます。
@@ -11,14 +11,14 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1844969501'
 
 #### Documentation
 
-이 웹사이트, [docs.querypie.com](http://docs.querypie.com) 에서 다음 자료를 확인할 수 있습니다:
+이 웹사이트 [docs.querypie.com](http://docs.querypie.com)에서 다음 자료를 확인할 수 있습니다.
 
 * 이용자 매뉴얼
 * 관리자 매뉴얼
 * API Reference
 * 릴리스 노트
 
-기술지원을 위한 [Confluence Space](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/overview) 에서 상세한 기술지원 자료를 확인할 수 있습니다.
+기술 지원을 위한 [Confluence Space](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/overview)에서 상세한 자료를 확인할 수 있습니다.
 
 * [QueryPie Architecture](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/pages/400064797)
 * [Advanced Environment Setup](https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QCP/pages/887947577)
@@ -41,5 +41,5 @@ confluenceUrl: 'https://querypie.atlassian.net/wiki/spaces/QM/pages/1844969501'
 
 #### GitHub Discussion
 
-설치 및 사용 중 궁금한 점을 [GitHub Discussion](https://github.com/querypie/querypie-community/discussions) 에서 문의하거나, 다른 사용자들과 경험을 공유할 수 있습니다.
+설치 및 사용 중 궁금한 점을 [GitHub Discussion](https://github.com/querypie/querypie-community/discussions)에서 문의하거나 다른 사용자들과 경험을 공유할 수 있습니다.
 
@@ -16,7 +16,7 @@ Standard Edition 라이선스는 **1개 설치의 ACP 인스턴스**에 대해
 
 #### 1개 설치로 인정되는 경우
 
-다음의 경우에는 하나의 라이선스로 사용하실 수 있습니다.
+다음의 경우에는 하나의 라이선스로 사용할 수 있습니다.
 
 * 이중화 또는 삼중화 구성으로 사용하되, **설정 DB가 하나**인 경우
 * Kubernetes 환경에서 설정 DB가 하나이고 Pod가 2개 이상 작동하는 경우
@@ -55,7 +55,7 @@ Community Edition을 먼저 설치하여 운영 환경을 충분히 구성하신
 ### 라이선스 기간 만료
 
 라이선스 기간이 만료되면, 웹 콘솔에서 최초 설치 시점과 마찬가지로 라이선스 설치를 안내하는 화면이 표시되며, 다른 기능을 사용할 수 없는 상태가 됩니다.
-서비스 중단 없이 계속 사용하시려면, 만료 전에 라이선스를 갱신하여 주시기 바랍니다.
+서비스 중단 없이 계속 사용하시려면 만료 전에 라이선스를 갱신해 주시기 바랍니다.
 
 ### 라이선스 양도 및 이전
 

@@ -26,7 +26,7 @@ Community Edition을 아직 사용해 보지 않으셨다면, 먼저 Community E
 | **1인당 월 환산 가격** | 50,000원                 |
 
 * 라이선스 기간의 시작일 0시부터 사용이 가능합니다.
-* 구매 시, 오늘부터 1개월 이내의 시작일을 선택하여 주시기 바랍니다.
+* 구매 시 오늘부터 1개월 이내의 시작일을 선택해 주시기 바랍니다.
 * 라이선스 정책에 대한 자세한 내용은 [Standard Edition 라이선스 정책](standard-edition-license-policy) 문서를 참조해 주세요.
 
 ### 구매 절차
@@ -45,7 +45,7 @@ Community Edition을 아직 사용해 보지 않으셨다면, 먼저 Community E
 Standard Edition 라이선스는 구매 시 입력한 FQDN에 맞추어 발급됩니다.
 라이선스 발급 이후 FQDN을 변경하시려면 별도의 확인 절차를 거쳐 라이선스를 재발급받으셔야 합니다.
 
-따라서, **Community Edition을 먼저 설치하여 운영 환경을 충분히 구성하신 후, 사용하실 FQDN을 확정한 상태에서 Standard Edition을 구매하시기를 권장드립니다**. 이렇게 하시면 라이선스 재발급에 따른 불편을 사전에 방지하실 수 있습니다.
+따라서, **Community Edition을 먼저 설치해 운영 환경을 충분히 구성한 후, 사용할 FQDN을 확정한 상태에서 Standard Edition 구매를 권장합니다** . 이렇게 하면 라이선스 재발급에 따른 불편을 사전에 방지할 수 있습니다.
 </Callout>
 
 #### 2단계: 홈페이지에서 구매 신청
@@ -65,7 +65,7 @@ Standard Edition 라이선스는 구매 시 입력한 FQDN에 맞추어 발급
 
 #### 3단계: 네이버 스마트스토어에서 구매
 
-아래 링크를 통해 네이버 스마트스토어에서 구매를 진행해 주세요: [QueryPie ACP Standard Edition 구매 페이지](https://smartstore.naver.com/querypie/products/12737490734)
+아래 링크를 통해 네이버 스마트스토어에서 구매해 주세요: [QueryPie ACP Standard Edition 구매 페이지](https://smartstore.naver.com/querypie/products/12737490734)
 
 구매 시 다음 정보를 입력해 주세요.
 
@@ -87,7 +87,7 @@ Standard Edition 라이선스는 구매 시 입력한 FQDN에 맞추어 발급
 
 이메일로 전달받은 라이선스 파일을 제품에 설치하여 사용하시면 됩니다: [License 설치 가이드](../administrator-manual/general/company-management/licenses)
 
-라이선스 수신 및 설치가 원활히 완료되셨다면, **네이버 스마트스토어에서 구매 확정**을 진행해 주시기 바랍니다.
+라이선스 수신 및 설치가 원활히 완료되었다면, **네이버 스마트스토어에서 구매 확정** 을 진행해 주시기 바랍니다.
 
 ### 라이선스 갱신