Pure P2P 画面の説明文に主要10言語の翻訳を追加

junowen/locales/de.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+Tritt gegen Nutzer mit übereinstimmendem Raumnamen an.
+Während du auf eine Verbindung wartest,
+kannst du andere Funktionen wie Mensch gegen CPU nutzen.
+Verwende diese Option für das Standarderlebnis.'''
+reserved_room = '''
+Tritt gegen Nutzer mit übereinstimmendem Raumnamen an.
+Die Zuschauerfunktion ist verfügbar.'''
+tcp_signaling = '''
+Verbinde dich direkt über TCP, ohne einen Verbindungsserver zu nutzen.
+Eine Seite wartet auf dem konfigurierten Port,
+die andere verbindet sich mit dieser Adresse.'''
+pure_p2p = '''
+Verbinde dich über einen externen Chat,
+ohne einen Verbindungsserver zu nutzen.'''
+shared_room_waiting = '''
+Bestätigen-Taste: Match abbrechen
+Abbrechen-Taste: Zum Titelbildschirm zurückkehren,
+                     während auf ein Match gewartet wird'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+Bestätigen-Taste: Match abbrechen
+Abbrechen-Taste: Zum Titelbildschirm zurückkehren,
+                     während auf ein Match gewartet wird'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+Wird dies aktiviert, wird die Verbindung zum STUN-Server übersprungen,
+was die Verbindung in Offline-Umgebungen
+beschleunigen kann.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = 'In die Zwischenablage kopiert.'
+guest_opponent_code = 'Signalisierungscode des Hosts:'
+guest_share = 'Teile deinen Signalisierungscode mit dem Host.'
+guest_waiting = 'Warte auf Verbindung des Hosts...'
+host_opponent_code = 'Signalisierungscode des Gasts:'
+host_share = 'Teile deinen Signalisierungscode mit dem Gast.'
+host_waiting = 'Warte auf Verbindung des Gasts...'
+preparing = 'Wird vorbereitet...'
+spectator_opponent_code = 'Signalisierungscode des Spielers:'
+spectator_share = 'Teile deinen Signalisierungscode mit dem Spieler.'
+spectator_waiting = 'Warte auf Verbindung des Spielers...'
+your_code = 'Dein Signalisierungscode:'
+your_code_already_created = 'Dein Signalisierungscode wurde bereits erstellt:'

junowen/locales/es-ES.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+Compite contra usuarios con el mismo nombre de sala.
+Mientras esperas una conexión,
+puedes usar otras funciones como Humano contra CPU.
+Usa esta opción para la experiencia estándar.'''
+reserved_room = '''
+Compite contra usuarios con el mismo nombre de sala.
+La función de espectador está disponible.'''
+tcp_signaling = '''
+Conéctate directamente por TCP, sin usar un servidor de conexión.
+Un lado espera en el puerto configurado
+y el otro se conecta a esa dirección.'''
+pure_p2p = '''
+Conéctate mediante un chat externo,
+sin usar un servidor de conexión.'''
+shared_room_waiting = '''
+Botón de confirmar: Cancelar la partida
+Botón de cancelar: Volver a la pantalla de título
+                     mientras se espera una partida'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+Botón de confirmar: Cancelar la partida
+Botón de cancelar: Volver a la pantalla de título
+                     mientras se espera una partida'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+Activar esto omite la conexión al servidor STUN,
+lo que puede acelerar la conexión
+en entornos sin conexión a internet.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = 'Se copió al portapapeles.'
+guest_opponent_code = 'Código de señalización del anfitrión:'
+guest_share = 'Comparte tu código de señalización con el anfitrión.'
+guest_waiting = 'Esperando a que se conecte el anfitrión...'
+host_opponent_code = 'Código de señalización del invitado:'
+host_share = 'Comparte tu código de señalización con el invitado.'
+host_waiting = 'Esperando a que se conecte el invitado...'
+preparing = 'Preparando...'
+spectator_opponent_code = 'Código de señalización del jugador:'
+spectator_share = 'Comparte tu código de señalización con el jugador.'
+spectator_waiting = 'Esperando a que se conecte el jugador...'
+your_code = 'Tu código de señalización:'
+your_code_already_created = 'Tu código de señalización ya está creado:'

junowen/locales/es.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+Compite contra usuarios con el mismo nombre de sala.
+Mientras esperas una conexión,
+puedes usar otras funciones como Humano contra CPU.
+Usa esta opción para la experiencia estándar.'''
+reserved_room = '''
+Compite contra usuarios con el mismo nombre de sala.
+La función de espectador está disponible.'''
+tcp_signaling = '''
+Conéctate directamente por TCP, sin usar un servidor de conexión.
+Un lado espera en el puerto configurado
+y el otro se conecta a esa dirección.'''
+pure_p2p = '''
+Conéctate a través de un chat externo,
+sin usar un servidor de conexión.'''
+shared_room_waiting = '''
+Botón de confirmar: Cancelar la partida
+Botón de cancelar: Volver a la pantalla de título
+                     mientras se espera una partida'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+Botón de confirmar: Cancelar la partida
+Botón de cancelar: Volver a la pantalla de título
+                     mientras se espera una partida'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+Al activar esto se omite la conexión al servidor STUN,
+lo que puede hacer más rápida la conexión
+en entornos sin internet.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = 'Se copió al portapapeles.'
+guest_opponent_code = 'Código de señalización del anfitrión:'
+guest_share = 'Comparte tu código de señalización con el anfitrión.'
+guest_waiting = 'Esperando a que se conecte el anfitrión...'
+host_opponent_code = 'Código de señalización del invitado:'
+host_share = 'Comparte tu código de señalización con el invitado.'
+host_waiting = 'Esperando a que se conecte el invitado...'
+preparing = 'Preparando...'
+spectator_opponent_code = 'Código de señalización del jugador:'
+spectator_share = 'Comparte tu código de señalización con el jugador.'
+spectator_waiting = 'Esperando a que se conecte el jugador...'
+your_code = 'Tu código de señalización:'
+your_code_already_created = 'Tu código de señalización ya fue creado:'

junowen/locales/fr.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+Affrontez les utilisateurs ayant un nom de salle identique.
+En attendant une connexion,
+vous pouvez utiliser d'autres fonctions comme Humain contre CPU.
+Utilisez cette option pour l'expérience standard.'''
+reserved_room = '''
+Affrontez les utilisateurs ayant un nom de salle identique.
+La fonction spectateur est disponible.'''
+tcp_signaling = '''
+Connectez-vous directement en TCP, sans passer par un serveur de connexion.
+Un côté attend sur le port configuré,
+et l'autre se connecte à cette adresse.'''
+pure_p2p = '''
+Connectez-vous via un chat externe,
+sans passer par un serveur de connexion.'''
+shared_room_waiting = '''
+Bouton de confirmation : Annuler le match
+Bouton d'annulation : Retourner à l'écran titre
+                     en attendant un match'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+Bouton de confirmation : Annuler le match
+Bouton d'annulation : Retourner à l'écran titre
+                     en attendant un match'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+Activer cette option ignore la connexion au serveur STUN,
+ce qui peut accélérer la connexion
+dans les environnements hors ligne.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = 'Copié dans le presse-papiers.'
+guest_opponent_code = "Code de signalisation de l'hôte :"
+guest_share = "Partagez votre code de signalisation avec l'hôte."
+guest_waiting = "En attente de connexion de l'hôte..."
+host_opponent_code = "Code de signalisation de l'invité :"
+host_share = "Partagez votre code de signalisation avec l'invité."
+host_waiting = "En attente de connexion de l'invité..."
+preparing = 'Préparation...'
+spectator_opponent_code = 'Code de signalisation du joueur :'
+spectator_share = 'Partagez votre code de signalisation avec le joueur.'
+spectator_waiting = 'En attente de connexion du joueur...'
+your_code = 'Votre code de signalisation :'
+your_code_already_created = 'Votre code de signalisation est déjà créé :'

junowen/locales/it.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+Sfida gli utenti con lo stesso nome di stanza.
+Mentre attendi una connessione,
+puoi usare altre funzioni come Umano contro CPU.
+Usa questa opzione per l'esperienza standard.'''
+reserved_room = '''
+Sfida gli utenti con lo stesso nome di stanza.
+La funzione spettatore è disponibile.'''
+tcp_signaling = '''
+Connettiti direttamente via TCP, senza usare un server di connessione.
+Un lato attende sulla porta configurata,
+e l'altro si connette a quell'indirizzo.'''
+pure_p2p = '''
+Connettiti tramite chat esterna,
+senza usare un server di connessione.'''
+shared_room_waiting = '''
+Pulsante di conferma: Annulla la partita
+Pulsante di annullamento: Torna alla schermata del titolo
+                     in attesa di una partita'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+Pulsante di conferma: Annulla la partita
+Pulsante di annullamento: Torna alla schermata del titolo
+                     in attesa di una partita'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+Attivando questa opzione si salta la connessione al server STUN,
+il che può rendere la connessione più veloce
+in ambienti offline.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = 'Copiato negli appunti.'
+guest_opponent_code = "Codice di segnalazione dell'host:"
+guest_share = "Condividi il tuo codice di segnalazione con l'host."
+guest_waiting = "In attesa che l'host si connetta..."
+host_opponent_code = "Codice di segnalazione dell'ospite:"
+host_share = "Condividi il tuo codice di segnalazione con l'ospite."
+host_waiting = "In attesa che l'ospite si connetta..."
+preparing = 'Preparazione...'
+spectator_opponent_code = 'Codice di segnalazione del giocatore:'
+spectator_share = 'Condividi il tuo codice di segnalazione con il giocatore.'
+spectator_waiting = 'In attesa che il giocatore si connetta...'
+your_code = 'Il tuo codice di segnalazione:'
+your_code_already_created = 'Il tuo codice di segnalazione è già stato creato:'

junowen/locales/ko.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+방 이름이 일치하는 사용자와 대전합니다.
+연결을 기다리는 동안
+CPU전 등 다른 기능도 사용할 수 있습니다.
+평소에는 이 옵션을 사용해 주세요.'''
+reserved_room = '''
+방 이름이 일치하는 사용자와 대전합니다.
+관전 기능을 사용할 수 있습니다.'''
+tcp_signaling = '''
+연결 서버를 사용하지 않고 TCP로 직접 연결합니다.
+한쪽이 설정한 포트에서 대기하고,
+다른 한쪽이 그 주소로 접속합니다.'''
+pure_p2p = '''
+연결 서버를 사용하지 않고,
+외부 채팅 등을 통해 상대와 연결합니다.'''
+shared_room_waiting = '''
+확인 버튼: 대전 취소
+취소 버튼: 대전 대기 중에
+                     타이틀 화면으로 돌아가기'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+확인 버튼: 대전 취소
+취소 버튼: 대전 대기 중에
+                     타이틀 화면으로 돌아가기'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+ON으로 하면 STUN 서버 연결을 생략합니다.
+오프라인 환경에서
+연결 속도가 빨라질 수 있습니다.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = '클립보드에 복사했습니다.'
+guest_opponent_code = '호스트의 시그널링 코드:'
+guest_share = '호스트에게 시그널링 코드를 전달해 주세요.'
+guest_waiting = '호스트의 연결을 기다리는 중...'
+host_opponent_code = '게스트의 시그널링 코드:'
+host_share = '게스트에게 시그널링 코드를 전달해 주세요.'
+host_waiting = '게스트의 연결을 기다리는 중...'
+preparing = '준비 중...'
+spectator_opponent_code = '플레이어의 시그널링 코드:'
+spectator_share = '플레이어에게 시그널링 코드를 전달해 주세요.'
+spectator_waiting = '플레이어의 연결을 기다리는 중...'
+your_code = '내 시그널링 코드:'
+your_code_already_created = '시그널링 코드가 이미 생성되었습니다:'

junowen/locales/pt-BR.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+Enfrente usuários com o mesmo nome de sala.
+Enquanto espera por uma conexão,
+você pode usar outras funções como Humano contra CPU.
+Use esta opção para a experiência padrão.'''
+reserved_room = '''
+Enfrente usuários com o mesmo nome de sala.
+A função de espectador está disponível.'''
+tcp_signaling = '''
+Conecte-se diretamente via TCP, sem usar um servidor de conexão.
+Um lado aguarda na porta configurada,
+e o outro se conecta a esse endereço.'''
+pure_p2p = '''
+Conecte-se por meio de um chat externo,
+sem usar um servidor de conexão.'''
+shared_room_waiting = '''
+Botão de confirmar: Cancelar a partida
+Botão de cancelar: Voltar à tela de título
+                     enquanto aguarda uma partida'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+Botão de confirmar: Cancelar a partida
+Botão de cancelar: Voltar à tela de título
+                     enquanto aguarda uma partida'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+Ativar esta opção ignora a conexão com o servidor STUN,
+o que pode tornar a conexão mais rápida
+em ambientes offline.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = 'Copiado para a área de transferência.'
+guest_opponent_code = 'Código de sinalização do anfitrião:'
+guest_share = 'Compartilhe seu código de sinalização com o anfitrião.'
+guest_waiting = 'Aguardando a conexão do anfitrião...'
+host_opponent_code = 'Código de sinalização do convidado:'
+host_share = 'Compartilhe seu código de sinalização com o convidado.'
+host_waiting = 'Aguardando a conexão do convidado...'
+preparing = 'Preparando...'
+spectator_opponent_code = 'Código de sinalização do jogador:'
+spectator_share = 'Compartilhe seu código de sinalização com o jogador.'
+spectator_waiting = 'Aguardando a conexão do jogador...'
+your_code = 'Seu código de sinalização:'
+your_code_already_created = 'Seu código de sinalização já foi criado:'

junowen/locales/ru.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+Сражайтесь с пользователями, у которых совпадает название комнаты.
+Пока вы ждёте подключения,
+вы можете использовать другие функции, например «Человек против CPU».
+Используйте этот вариант для стандартного игрового процесса.'''
+reserved_room = '''
+Сражайтесь с пользователями, у которых совпадает название комнаты.
+Доступна функция наблюдения.'''
+tcp_signaling = '''
+Подключайтесь напрямую по TCP, не используя сервер подключения.
+Одна сторона ожидает на указанном порту,
+а другая подключается по этому адресу.'''
+pure_p2p = '''
+Подключайтесь через внешний чат,
+не используя сервер подключения.'''
+shared_room_waiting = '''
+Кнопка подтверждения: отменить матч
+Кнопка отмены: вернуться на титульный экран,
+                     ожидая начала матча'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+Кнопка подтверждения: отменить матч
+Кнопка отмены: вернуться на титульный экран,
+                     ожидая начала матча'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+Если включить эту опцию, подключение к STUN-серверу пропускается,
+что может ускорить подключение
+в оффлайн-среде.'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = 'Скопировано в буфер обмена.'
+guest_opponent_code = 'Код сигнализации хоста:'
+guest_share = 'Поделитесь своим кодом сигнализации с хостом.'
+guest_waiting = 'Ожидание подключения хоста...'
+host_opponent_code = 'Код сигнализации гостя:'
+host_share = 'Поделитесь своим кодом сигнализации с гостем.'
+host_waiting = 'Ожидание подключения гостя...'
+preparing = 'Подготовка...'
+spectator_opponent_code = 'Код сигнализации игрока:'
+spectator_share = 'Поделитесь своим кодом сигнализации с игроком.'
+spectator_waiting = 'Ожидание подключения игрока...'
+your_code = 'Ваш код сигнализации:'
+your_code_already_created = 'Ваш код сигнализации уже создан:'

junowen/locales/zh-CN.toml

@@ -0,0 +1,43 @@
+[lobby]
+shared_room = '''
+与房间名称一致的用户对战。
+在等待连接期间，
+您也可以使用人机对战等其他功能。
+通常情况下请使用此选项。'''
+reserved_room = '''
+与房间名称一致的用户对战。
+可以使用观战功能。'''
+tcp_signaling = '''
+不经过连接服务器，直接通过 TCP 连接。
+一方在设置好的端口上等待，
+另一方连接到该地址。'''
+pure_p2p = '''
+不经过连接服务器，
+通过外部聊天工具与对手连接。'''
+shared_room_waiting = '''
+确定按钮：取消对战
+取消按钮：在等待对战期间
+                     返回标题画面'''
+tcp_signaling_waiting = '''
+确定按钮：取消对战
+取消按钮：在等待对战期间
+                     返回标题画面'''
+tcp_signaling_offline_mode = '''
+开启后将跳过与 STUN 服务器的连接，
+在离线环境下
+可以加快连接速度。'''
+
+[pure_p2p]
+copied_to_clipboard = '已复制到剪贴板。'
+guest_opponent_code = '主持人的信令代码：'
+guest_share = '请将您的信令代码发送给主持人。'
+guest_waiting = '正在等待主持人连接…'
+host_opponent_code = '来宾的信令代码：'
+host_share = '请将您的信令代码发送给来宾。'
+host_waiting = '正在等待来宾连接…'
+preparing = '准备中…'
+spectator_opponent_code = '玩家的信令代码：'
+spectator_share = '请将您的信令代码发送给玩家。'
+spectator_waiting = '正在等待玩家连接…'
+your_code = '您的信令代码：'
+your_code_already_created = '您的信令代码已创建：'