Repository navigation
Pure P2P 画面の説明文に主要10言語の翻訳を追加 - #22
Merged
Merged
Conversation
対応言語: フランス語・イタリア語・ドイツ語・スペイン語(スペイン/ラテンアメリカ)・ ポルトガル語(ブラジル)・ロシア語・中国語(簡体字/繁体字)・韓国語 Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
zh-TW/zh-HK/zh-MO 以外の zh-* ロケールは locales/zh-CN.toml に
存在しないため、rust-i18n の fallback ("en") に落ちてしまう。
香港・マカオ以外の zh-* を zh-CN、香港・マカオを zh-TW に丸めることで、
zh-SG のような未対応地域でも意図した文字体系を表示する。
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
progre
changed the title
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 noreply@anthropic.com
Summary
locales/*.tomlを追加zh-CN/zh-TW以外の中国語ロケール(zh-SG等)が英語にフォールバックしてしまう問題に対応し、香港・マカオを繁体字(zh-TW)、それ以外の zh-* を簡体字(zh-CN)に丸めるnormalize_locale()を追加Test plan
cargo fmt --checkcargo clippy -p junowen(既存コード由来の警告のみ、今回の変更に起因する警告なし)cargo test -p junowen --lib normalize_locale各言語での実機表示確認 (未実施。翻訳はレビュー推奨、特にスペイン語スペイン/ラテンアメリカ版)