chore(release): 0.4.16

CHANGELOG.md

@@ -7,6 +7,28 @@ between releases do not reach them. Remote-PC runtime bundles are versioned sepa
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.4.16] - 2026-10-25
+
+### Changed
+- On ovis.sh, the App Store and Google Play icons, and the download button on an iPhone or Android
+  phone, open the iPhone or Android part of the Beta page in the visitor's language instead of
+  saying "coming soon". The home page says under its download buttons that the phone apps are in
+  beta, its FAQ says both are in open beta, and every page's top navigation links to the Beta page.
+  ([#1929](https://github.com/devswha/ovis/pull/1929))
+
+### Fixed
+- An install made fresh with 0.4.14 or 0.4.15 no longer opens its sign-in gate after an update or a
+  restart. Such an install moved to the state folder from before the rename, which held none of its
+  paired devices, so any device, and anyone who could reach the address, got in without pairing;
+  its shared settings were reset too. Ovis now uses the right folder, and takes the paired devices,
+  shared settings and alert subscriptions of the other folder over into it, so devices paired before
+  or after the update keep working and a revoked device stays revoked. A device list that cannot be
+  read keeps the gate closed.
+  ([#1931](https://github.com/devswha/ovis/pull/1931))
+- An in-app update from such an install now stays on the new version after it restarts, instead of
+  going back to the old one and offering the same update again.
+  ([#1931](https://github.com/devswha/ovis/pull/1931))
+
 ## [0.4.15] - 2026-10-25
 
 ### Added
@@ -5822,7 +5844,8 @@ First public version.
 - Installable PWA, a mobile key bar, web push alerts and optional token auth.
 - Distribution as a herdr plugin.
 
-[Unreleased]: https://github.com/devswha/ovis/compare/v0.4.15...HEAD
+[Unreleased]: https://github.com/devswha/ovis/compare/v0.4.16...HEAD
+[0.4.16]: https://github.com/devswha/ovis/compare/v0.4.15...v0.4.16
 [0.4.15]: https://github.com/devswha/ovis/compare/v0.4.14...v0.4.15
 [0.4.14]: https://github.com/devswha/ovis/compare/v0.4.13...v0.4.14
 [0.4.13]: https://github.com/devswha/herdr-web-ui/compare/v0.4.12...v0.4.13

herdr-plugin.toml

@@ -1,6 +1,6 @@
 id = "devswha.ovis"
 name = "Ovis"
-version = "0.4.15"
+version = "0.4.16"
 min_herdr_version = "0.9.0"
 description = "Ovis, the browser and phone client for herdr: chat and live terminal for every agent pane, remote PCs over SSH, web push alerts"
 platforms = ["linux", "macos", "windows"]

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "ovis",
   "private": true,
-  "version": "0.4.15",
+  "version": "0.4.16",
   "type": "module",
   "description": "Ovis, the browser and phone client for herdr - live herdr workspaces, panes and agents in a web UI",
   "license": "MIT",

release-summaries.json

@@ -1,4 +1,30 @@
 {
+  "0.4.16": {
+    "en": {
+      "fixed": [
+        "A new 0.4.14 or 0.4.15 install keeps its sign-in gate and paired devices after an update.",
+        "An in-app update from such an install stays on the new version after it restarts."
+      ]
+    },
+    "ko": {
+      "fixed": [
+        "0.4.14나 0.4.15로 새로 설치한 PC가 업데이트 후에도 로그인 보호와 연결된 기기를 유지합니다.",
+        "이런 설치에서 앱 안 업데이트가 재시작 후에도 새 버전에 머뭅니다."
+      ]
+    },
+    "ja": {
+      "fixed": [
+        "0.4.14 か 0.4.15 で新しく入れた PC が、更新後もサインインの保護と接続済みの端末を保ちます。",
+        "そうした環境でのアプリ内更新が、再起動後も新しいバージョンのままになります。"
+      ]
+    },
+    "zh": {
+      "fixed": [
+        "用 0.4.14 或 0.4.15 全新安装的电脑，更新后仍保留登录保护和已配对的设备。",
+        "这类安装的应用内更新，重启后会停留在新版本上。"
+      ]
+    }
+  },
   "0.4.15": {
     "en": {
       "new": [

shared/machines.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import type { SeenFinish } from "./seen.ts";
 
 export const LOCAL_MACHINE = "local";
 export const BRIDGE_PROTOCOL = 1;
-export const REMOTE_BUNDLE_VERSION = "34";
+export const REMOTE_BUNDLE_VERSION = "35";
 export interface PaneTarget { machine_id: string; pane_id: string }
 export type MachineState = "connecting" | "connected" | "reconnecting" | "disconnected" | "error";
 export interface SshTarget {