[sagar-kap]

Part of #213.

What

• Part 9 text complete in de, es, fr, pt, tr, uk: the Ari's text (109 chapters), Inner Observation, both tables of questions and both tables of answers. One headword-alignment pass per language so question and answer headwords and the Ari's coinages agree.
• Russian part 12 text complete (293 chapters, Inner Observation, questions, answers), aligned.
• Part 10 (six languages): the Ari's text (159 chapters), Inner Observation and both tables of questions. Answers: Ukrainian complete; the other five languages' answer tables are still pending (translation agents stopped on a usage limit). A few terms in the part-10 questions (מע"ב = "Act of Creation") still need a pass in de/fr/pt/tr.
• Corpus-wide spelling fixes found during alignment: tr "İç Gözlem" section name, uk ґ-spellings, de Massach/Ehje, ru кэтэр/гимэл/бе-.

Gates

Every batch passed polycheck, an independent gematria recomputation of all page/item/answer citations, and a tag/Hebrew-letter check; remaining polycheck flags were read and ruled false positives. A cites.py bug (a leading ו on a page numeral counted as 6) was corrected by hand in every affected citation.

Verification

env -u DISPLAY -u WAYLAND_DISPLAY task check — lint, format:check, typecheck, validate:content, unit tests, e2e and generate all green (exit 0).