Updates from welib and FAST.Farm examples on github action

[ebranlard]

Some parts of the openfast_toolbox are taken from welib and pydatview.

• This pull request incorporates various fix from these libraries.
• The unittests are cleaned up to show less outputs
• Additional tests will be added for fast-farm.

[Copilot]

Pull Request Overview

This pull request incorporates fixes from the welib and pydatview libraries, cleans up unittest outputs, and adds new airfoil data for the IEA 15MW turbine model. The changes include adding multiple new airfoil polar data files and a coordinates file for aerodynamic analysis.

• Incorporates various fixes from external libraries (welib and pydatview)
• Cleans up unittest outputs to reduce verbosity
• Adds comprehensive airfoil data for FAST.Farm examples

Reviewed Changes

Copilot reviewed 74 out of 149 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_22.dat	New airfoil polar data for AF22
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_21.dat	New airfoil polar data for AF21
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_20.dat	New airfoil polar data for AF20
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_19.dat	New airfoil polar data for AF19
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_18.dat	New airfoil polar data for AF18
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_17.dat	New airfoil polar data for AF17
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_16.dat	New airfoil polar data for AF16
IEA-15-240-RWT_AeroDyn15_Polar_15.dat	New airfoil polar data for AF15
IEA-15-240-RWT_AF49_Coords.txt	Airfoil coordinate data with 201 points

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[andrew-platt]

@mayankchetan, can you review this?

[ebranlard]

I'll merge this for now and create a pull request from dev to main open for internal review.