deps: bump the rust-dependencies group with 2 updates

[dependabot]

Bumps the rust-dependencies group with 2 updates: tokio and nix.

Updates tokio from 1.52.2 to 1.52.3

Release notes

Sourced from tokio's releases.

Tokio v1.52.3

1.52.3 (May 8th, 2026)

Fixed

• sync: fix underflow in mpsc channel len() (#8062)
• sync: notify receivers in mpsc OwnedPermit::release() method (#8075)
• sync: require that an RwLock has max_readers != 0 (#8076)
• sync: return Empty from try_recv() when mpsc is closed with outstanding permits (#8074)

#8062: tokio-rs/tokio#8062 #8074: tokio-rs/tokio#8074 #8075: tokio-rs/tokio#8075 #8076: tokio-rs/tokio#8076

Commits

• d875691 chore: prepare Tokio v1.52.3 (#8130)
• e1aebb0 Merge 'tokio-1.51.3' into 'tokio-1.52.x' (#8129)
• fd63094 chore: prepare Tokio v1.51.3 (#8127)
• 8c600d0 Merge 'tokio-1.47.5' into 'tokio-1.51.x' (#8123)
• 11bfc13 chore: prepare Tokio v1.47.5 (#8122)
• f085b62 sync: notify receivers in mpsc OwnedPermit::release() method (#8075)
• 30d25cc sync: require that an RwLock has max_readers != 0 (#8076)
• 9fccf53 sync: return Empty from try_recv() when mpsc is closed with outstanding p...
• ebf61b4 sync: fix underflow in mpsc channel len() (#8062)
• See full diff in compare view

Updates nix from 0.31.2 to 0.31.3

Changelog

Sourced from nix's changelog.

[0.31.3] - 2026-05-11

Added

• Enable module ioctl for Cygwin (#2715)
• Add CLOCK_BOOTTIME/CLOCK_PROCESS_CPUTIME_ID/CLOCK_THREAD_CPUTIME_ID/CLOCK_UPTIME to NetBSD-like platforms (#2716)
• unistd: add mkfifo for redox (#2749)
• Added kevent64 support on apple targets: Kqueue::kevent64, KEvent64, and Kevent64Flags. (#2781)

Fixed

• fix SaFlags_t definition on redox (#2751)
• Fixed EpollEvent::events() to use from_bits_retain instead of from_bits().unwrap(), preventing panics when the kernel returns unknown epoll flags. (#2783)
• Fixed KEvent::flags() and KEvent::fflags() to use from_bits_retain instead of from_bits().unwrap(), preventing panics when the kernel returns unknown kqueue flags. (#2784)

Commits

• b5933ca chore: release v0.31.3
• 5d6a46e Replace Cirrus CI with more Github Workflows jobs (#2776)
• 3407489 event: add kevent64 support on apple targets (#2781)
• fe80fc5 chore: resolve clippy useless_borrows_in_formatting (#2790)
• 3310fc7 Revert "fix(ci): temporarily disable armv7-unknown-linux-uclibceabihf (#2764)...
• e3ab917 epoll: use from_bits_retain to avoid panics on unknown flags (#2783)
• 6c15701 kqueue: use from_bits_retain to avoid panics on unknown flags (#2784)
• 73028cf fix(ci): enable Hurd target (#2765)
• 1a680a9 cargo: Remove deprecated package authors field (#2789)
• 85cff07 docs: add missing changelog entries (#2786)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions