chore: update expo and related deps

[dannyhw]

Issue:

What I did

How to test

Please explain how to test your changes and consider the following questions

• Does this need a new example in examples/expo-example?
• Does this need an update to the documentation?

If your answer is yes to any of these, please make sure to include it in your PR.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 8dd6a4e

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes changesets to release 9 packages

Name	Type
@storybook/react-native-ui	Patch
@storybook/react-native-ui-lite	Patch
@storybook/react-native	Patch
@storybook/react-native-ui-common	Patch
@storybook/react-native-theming	Patch
@storybook/addon-ondevice-actions	Patch
@storybook/addon-ondevice-backgrounds	Patch
@storybook/addon-ondevice-controls	Patch
@storybook/addon-ondevice-notes	Patch

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR