feat: honor parameters[paramKey].disable on addon panels

[Mathbl]

Closes #888.

What this changes

React Native Storybook now honors parameters[paramKey].disable, the standard Storybook convention for hiding individual addon panels per story.

• A panel whose paramKey matches story.parameters[paramKey].disable === true is filtered out of the addons tab list.
• If every registered panel is filtered out for the current story, the entire addons UI is hidden (mobile bottom-bar toggle + desktop sidebar).
• If the currently-selected tab disappears, the first remaining panel is selected.

Before this PR, every panel rendered for every story regardless of parameters. This brings parity with web Storybook.

How to test

Run examples/expo-example (iOS or Android dev client) and add a story with parameters: { controls: { disable: true } }. The Controls tab should be hidden for that story. Disable every panel for a story to verify the whole addons UI hides. Same with EXPO_PUBLIC_LITE_UI=true for the lite UI.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 5232382

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 9 packages

Name	Type
@storybook/react-native-ui	Minor
@storybook/react-native-ui-lite	Minor
@storybook/react-native	Minor
@storybook/react-native-ui-common	Minor
@storybook/react-native-theming	Minor
@storybook/addon-ondevice-actions	Minor
@storybook/addon-ondevice-backgrounds	Minor
@storybook/addon-ondevice-controls	Minor
@storybook/addon-ondevice-notes	Minor

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[dannyhw]

thanks @Mathbl I will review soon, appreciate your hard work :)

[dannyhw]

sorry again for the delay I will get to this soon I promise, been quite a busy month