feat: add Webhound MCP server

[mfkhalil]

Summary

• add Webhound as a remote Streamable HTTP MCP server
• configure per-user OAuth with dynamic client registration and PKCE; no API key, bearer token, client secret, or shared publisher credential is included
• list the complete 30-tool surface and document the dollar-budget research contract, terminal done=true rule, reports, datasets, and evidence packs

Testing

• official catalog validator: all 111 entries valid
• official catalog build passed
• catalog Go test suite passed
• current ToolHive OAuth / DCR / PKCE source tests passed
• the same production endpoint completed a live DCR / PKCE account flow in Goose, discovered all 30 tools, and called webhound_account without starting research or spending credits

I did not claim a native ToolHive runtime smoke: Docker was initially stopped, and starting it automatically resumed nine unrelated pre-existing containers. I created no ToolHive workload, touched no container, and returned Docker Desktop to its prior stopped state rather than risking user workloads.

[rdimitrov]

Hey @mfkhalil, nice work on the OAuth/DCR/PKCE setup, and thanks for the straight note about the runtime smoke test. Three things to fix and then I think this is good to go: the metadata block is CI-populated so it needs to come out, the entry needs a repo-hosted icon.svg in the server directory instead of the external PNG, and version says 0.4.3 while npm is on 0.5.3. One note: I couldn't verify the 30-tool list because the endpoint is OAuth-gated, so I'm taking that on trust unless you can paste a tools/list response.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
⚠️ Please upload report for BASE (main@e130547). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1401   +/-   ##
=======================================
  Coverage        ?   53.72%           
=======================================
  Files           ?       18           
  Lines           ?     1424           
  Branches        ?        0           
=======================================
  Hits            ?      765           
  Misses          ?      572           
  Partials        ?       87           

Flag	Coverage Δ
unittests	53.72% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.