fix(docs): Update getting-started script pre-26.3.0#123

NickLarsenNZ merged 3 commits intomainstackabletech/opensearch-operator:mainfrom

fix/getting-started-pre-26.3.0stackabletech/opensearch-operator:fix/getting-started-pre-26.3.0Copy head branch name to clipboard