Implement session/fork in v2

[danielkov]

v1 handles session/fork; the v2 builder in src/protocols/acp/v2.rs has no handler and does not advertise session.fork. Port the v1 fork path, including the kit.subagent.parent_id and parent_name _meta handling.

Part of #146.