Add data-feeds-engineers and PLEX team to CODEOWNERS#368

Fletch153 merged 2 commits intodevelopsmartcontractkit/chainlink-aptos:developfrom

update-codeownerssmartcontractkit/chainlink-aptos:update-codeownersCopy head branch name to clipboard