chore(deps): bump mermaid to 11.16.1 and js-yaml to 4.3.1 to clear open Dependabot alerts - #6375

Bugbot Analysis Progress (7m 14s elapsed)

✅ Gathered PR context (7s)
✅ Completed bug detection (7m 6s)
✅ Posted analysis results (0s)

Final Result: Bugbot completed review - no issues found! ✅

Request ID: serverGenReqId_d89c3507-b2db-490f-9156-2246c0c50cbe