fix(build): remove incompatible --frozen-lockfile and --omit dev from docker#2341

waleedlatif1 merged 2 commits intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

fix/buildsimstudioai/sim:fix/buildCopy head branch name to clipboard