这是 Mark D. Fairchild《Color Appearance Models》第三版的中文学习版，面向颜色科学、成像、ISP、显示与视觉科学领域的学生、研究人员和工程师。
- 在线阅读
- 下载完整 PDF
- GitHub 最新发行版
- 当前版本：
v2026.09.24.2
翻译这本书，首先是为了系统补足自己的颜色科学理论基础；也希望为中文读者，特别是工业界从业者，提供一份更容易阅读和查找的参考资料。
本译本并非逐句直译。部分初稿使用大语言模型辅助，译者对内容持续校订，并在与工程实践密切相关的章节中加入“译者注”，帮助串联理论、成像系统与实际问题。
错误之处在所难免，欢迎通过本仓库的 Issue 提交纠错建议。
| 章节 | 内容 |
|---|---|
| 0 | 前言 |
| 1 | 人眼彩色视觉 |
| 2 | 心理物理学 |
| 3 | 色度学 |
| 4 | 色貌定义 |
| 5 | 色序系统 |
| 6 | 色貌现象 |
| 7 | 观察条件 |
| 8 | 色适应 |
| 9 | 色适应模型 |
| 10 | 色貌模型 |
| 11 | Nayatani et al. 模型 |
| 12 | Hunt 模型 |
| 13 | RLAB 模型 |
| 14 | 其他色貌模型 |
| 15 | CIECAM97s |
| 16 | CIECAM02 |
| 17 | 色貌模型的测量 |
| 18 | 传统色度学的应用 |
| 19 | 设备无关的彩色成像 |
| 20 | 图像色貌模型与未来 |
| 21 | HDR 色彩空间 |
- 2024 年 12 月：形成首版中文译稿，完成主要章节的在线发布。
- 2026 年 6 月：集中校正图片索引、术语对应关系与公式显示，并补齐章节 PDF。
- 2026 年 9 月：系统修复公式、Markdown 列表和整书 PDF 排版，建立可复现的校验与发布流程。
项目的构建与维护说明见 MAINTAINING.md。
本项目用于学习与交流。原著及相关材料的权利归其各自权利人所有。