[Feature] Add Update possibilities

[MitraDarja]

Add a possibility to add a new experiment and a possibility to add an IBF with a new expression level. For adding a new expression level, the IBFs "cornering" the new expression value need to be recalculated.