fix: Indices and search menu item visibility

[Kallyan01]

What

Issue related to Indices and search menu item visibility during the initial setup.

Why

After completing the initial setup through the Settings page, the Indices and Search menu items were not rendering in the menu section, which negatively affected the UX. To make the menu items appear, the user had to reload the entire page.

Related Issue(s):

• Closes https://github.com/rtCamp/OnePress/issues/70

How

AI Disclosure

Took help on the UI part.

Testing Instructions

• Reset the Governing site local environment.
• Open the Indices or Search menu item under the OneSearch plugin.
• Verify that a setup/configuration pop-up window appears prompting the user to configure the required settings.

Screenshots

Additional Info

Checklist

• I have read the Contribution Guidelines.
• I have read the Development Guidelines.
• I have added necessary tests to cover my changes.
• I have updated the project documentation as needed.
• My code has detailed inline documentation.
• My code is tested to the best of my abilities.
• My code passes all lints, tests, and checks.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.

[Copilot]

Copilot encountered an error and was unable to review this pull request. You can try again by re-requesting a review.