feat(vm-consumption-report): add VM consumption reporting role

[stevefulme1]

Summary

• Adds vm_consumption_report role and playbook for generating consumption reports of OpenShift Virtualization VMs
• Queries VirtualMachine and VirtualMachineInstance resources via kubernetes.core.k8s_info, supporting namespace and label selector filtering
• Reconciles directly managed hosts (SSH/WinRM) with API-managed VMs via UUID, guest hostname, and IP address matching
• Outputs reports in JSON or CSV format with summary counts (indirect, direct, reconciled)

Details

• Role: infra.openshift_virtualization_migration.vm_consumption_report
• Playbook: playbooks/vm_consumption_report.yml
• Follows existing collection patterns (variable prefixing, OpenShift env var lookups, meta/main.yml structure)
• Reconciliation marks VMs as indirect, direct, or reconciled based on matching criteria

Test plan

• Run playbook against an OpenShift cluster with KubeVirt VMs
• Verify JSON output includes correct VM entries and summary counts
• Verify CSV output renders correctly
• Test reconciliation with vm_consumption_report_direct_hosts entries (UUID match, hostname match, IP match)
• Test with vm_consumption_report_include_status: false to skip VMI queries
• Verify role works with multiple namespace queries and label selectors

Closes MFG-390

🤖 Generated with Claude Code

[stevefulme1]

Closing — this is day 2 ops functionality and has been moved to redhat-cop/openshift_virtualization_ops.

New PR: redhat-cop/openshift_virtualization_ops#7

FQCN updated from infra.openshift_virtualization_migration to infra.openshift_virtualization_ops.