search: fix trace fragmentation and restructure spans#6587

loutPhilipps wants to merge 1 commit into

mainquickwit-oss/quickwit:mainfrom

lout.philipps/fragmentationquickwit-oss/quickwit:lout.philipps/fragmentationCopy head branch name to clipboard