@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-22 04:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-10-06 20:48+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -218,6 +218,11 @@ msgstr "حالت فعلی ایمپورت‌های تنبل را دریافت م
 msgid "Return a :term:`strong reference` to the current lazy imports filter, or ``NULL`` if none exists. This function always succeeds."
 msgstr "یک :term:`ارجاع قوی <strong reference>` به صافی ایمپورت‌های تنبل فعلی، یا در صورت عدم وجود، ``NULL`` را برمی‌گرداند. این تابع همیشه موفق اجرا می‌شود."
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Gets the current lazy imports mode."
+msgid "Sets the current lazy imports mode."
+msgstr "حالت فعلی ایمپورت‌های تنبل را دریافت می‌کند."
+
 msgid "This function always returns ``0``."
 msgstr "این تابع همیشه ``0`` را برمی‌گرداند."
 
 
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-10-01 14:41+0330\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-14 09:10+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -108,7 +108,9 @@ msgstr "*file* یک :term:`path-like object` را می‌پذیرد."
 msgid "The object returned by :func:`~dbm.open` supports the basic functionality of mutable :term:`mappings <mapping>`; keys and their corresponding values can be stored, retrieved, and deleted, and iteration, the :keyword:`in` operator and methods :meth:`!keys`, :meth:`!get`, :meth:`!setdefault` and :meth:`!clear` are available. The :meth:`!keys` method returns a list instead of a view object. The :meth:`!setdefault` method requires two arguments."
 msgstr "شیء برگردانده‌شده توسط :func:`~dbm.open`، از کارکرد پایه‌ی :term:`نگاشت‌های تغییرپذیر <mapping>` پشتیبانی می‌کند؛ کلیدها و مقدارهای متناظرشان می‌توانند ذخیره، بازیابی و حذف شوند و پیمایش، عملگر :keyword:`in` و متدهای :meth:`!keys`، :meth:`!get`، :meth:`!setdefault` و :meth:`!clear` در دسترس هستند. متد :meth:`!keys` به‌جای یک شیء نما، یک فهرست برمی‌گرداند. متد :meth:`!setdefault` به دو آرگومان نیاز دارد."
 
-msgid "Key and values are always stored as :class:`bytes`. This means that when strings are used they are implicitly converted to the default encoding before being stored."
+#, fuzzy
+#| msgid "Key and values are always stored as :class:`bytes`. This means that when strings are used they are implicitly converted to the default encoding before being stored."
+msgid "Key and values are always stored as :class:`bytes`. This means that when strings are used they are implicitly converted to the default encoding before being stored. For detailed information about accepted types, see :ref:`dbm-key-value-types`."
 msgstr "کلید و مقادیر همیشه به‌صورت :class:`bytes` ذخیره می‌شوند. این بدان معناست که وقتی از رشته‌ها استفاده می‌شود، آن‌ها پیش از ذخیره شدن به‌طور ضمنی به کدگذاری پیش‌فرض تبدیل می‌شوند."
 
 msgid "These objects also support being used in a :keyword:`with` statement, which will automatically close them when done."
@@ -126,9 +128,85 @@ msgstr "حذف یک کلید از پایگاه داده‌ی فقط‌خواند
 msgid ":meth:`!clear` methods are now available for all :mod:`!dbm` backends."
 msgstr "متدهای :meth:`!clear` اکنون برای تمام بک‌اندهای :mod:`!dbm` در دسترس هستند."
 
+msgid "Key and value types"
+msgstr ""
+
+msgid "The accepted types for keys and values vary by backend. Keys and values are handled the same way, except where noted below:"
+msgstr ""
+
+msgid "**Traditional backends:**"
+msgstr ""
+
+msgid ":mod:`dbm.gnu` and :mod:`dbm.ndbm`: Accept :class:`str` and :class:`bytes` objects."
+msgstr ""
+
+msgid ":mod:`dbm.dumb`: Accepts :class:`str` and :class:`bytes` objects; :class:`bytearray` is acceptable as a value, but not as a key."
+msgstr ""
+
+msgid "**SQLite backend** (:mod:`dbm.sqlite3`): Accepts :class:`str`, :class:`bytes`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`bool`, :class:`bytearray`, :class:`memoryview`, and :class:`array.array` objects."
+msgstr ""
+
+msgid "**Storage format:**"
+msgstr ""
+
+msgid "All keys and values are stored as :class:`bytes` objects in the database. When retrieving, you'll always get bytes back, regardless of the original type stored."
+msgstr ""
+
+msgid "**Type conversion examples:**"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = 'string'`` stored as ``b'string'``"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = bytearray(b'data')`` stored as ``b'data'`` (:mod:`dbm.dumb` and :mod:`dbm.sqlite3` only)"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = 42`` stored as ``b'42'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = 3.14`` stored as ``b'3.14'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = True`` stored as ``b'1'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = False`` stored as ``b'0'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = memoryview(b'data')`` stored as ``b'data'`` (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
+msgstr ""
+
+msgid "``db['key'] = array.array('i', [1, 2, 3])`` stored as bytes (for example, on little-endian: ``b'\\x01\\x00\\x00\\x00\\x02\\x00\\x00\\x00\\x03\\x00\\x00\\x00'``) (:mod:`dbm.sqlite3` only)"
+msgstr ""
+
 msgid "The following example records some hostnames and a corresponding title,  and then prints out the contents of the database::"
 msgstr "مثال زیر چند نام میزبان و یک عنوان متناظر را ثبت می‌کند، و سپس محتویات پایگاه داده را چاپ می‌کند::"
 
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "import dbm\n"
+#| "\n"
+#| "# Open database, creating it if necessary.\n"
+#| "with dbm.open('cache', 'c') as db:\n"
+#| "\n"
+#| "    # Record some values\n"
+#| "    db[b'hello'] = b'there'\n"
+#| "    db['www.python.org'] = 'Python Website'\n"
+#| "    db['www.cnn.com'] = 'Cable News Network'\n"
+#| "\n"
+#| "    # Note that the keys are considered bytes now.\n"
+#| "    assert db[b'www.python.org'] == b'Python Website'\n"
+#| "    # Notice how the value is now in bytes.\n"
+#| "    assert db['www.cnn.com'] == b'Cable News Network'\n"
+#| "\n"
+#| "    # Often-used methods of the dict interface work too.\n"
+#| "    print(db.get('python.org', b'not present'))\n"
+#| "\n"
+#| "    # Storing a non-string key or value will raise an exception (most\n"
+#| "    # likely a TypeError).\n"
+#| "    db['www.yahoo.com'] = 4\n"
+#| "\n"
+#| "# db is automatically closed when leaving the with statement."
 msgid ""
 "import dbm\n"
 "\n"
@@ -148,8 +226,9 @@ msgid ""
 "    # Often-used methods of the dict interface work too.\n"
 "    print(db.get('python.org', b'not present'))\n"
 "\n"
-"    # Storing a non-string key or value will raise an exception (most\n"
-"    # likely a TypeError).\n"
+"    # Storing a non-string key or value behavior depends on the backend:\n"
+"    # - Traditional backends (ndbm, gnu, dumb) will raise a TypeError\n"
+"    # - The sqlite3 backend accepts it and converts to bytes\n"
 "    db['www.yahoo.com'] = 4\n"
 "\n"
 "# db is automatically closed when leaving the with statement."
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-15 12:24+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -134,7 +134,9 @@ msgstr "*charset* مجموعه نویسه‌های ورودی است و باید
 msgid "Optional *header_enc* and *body_enc* is either ``charset.QP`` for quoted-printable, ``charset.BASE64`` for base64 encoding, ``charset.SHORTEST`` for the shortest of quoted-printable or base64 encoding, or ``None`` for no encoding.  ``SHORTEST`` is only valid for *header_enc*. The default is ``None`` for no encoding."
 msgstr "*header_enc* و *body_enc* اختیاری می‌توانند یکی از مقادیر زیر باشند: ``charset.QP`` برای کدگذاری quoted-printable، ``charset.BASE64`` برای کدگذاری base64، ``charset.SHORTEST`` برای کوتاه‌ترین حالت از کدگذاری quoted-printable یا base64، یا ``None`` برای بدون کدگذاری. ``SHORTEST`` فقط برای *header_enc* معتبر است. مقدار پیش‌فرض ``None`` برای بدون کدگذاری است."
 
-msgid "Optional *output_charset* is the character set that the output should be in. Conversions will proceed from input charset, to Unicode, to the output charset when the method :meth:`Charset.convert` is called.  The default is to output in the same character set as the input."
+#, fuzzy
+#| msgid "Optional *output_charset* is the character set that the output should be in. Conversions will proceed from input charset, to Unicode, to the output charset when the method :meth:`Charset.convert` is called.  The default is to output in the same character set as the input."
+msgid "Optional *output_charset* is the character set that the output should be in. Conversions will proceed from input charset, to Unicode, to the output charset when the method :meth:`Charset.body_encode` is called.  The default is to output in the same character set as the input."
 msgstr "*output_charset* اختیاری، مجموعه نویسه‌ای است که خروجی باید با آن باشد. هنگامی که متد :meth:`Charset.convert` فراخوانی می‌شود، تبدیل‌ها از مجموعه نویسه ورودی، به یونیکد و سپس به مجموعه نویسه خروجی انجام می‌شوند. به‌طور پیش‌فرض، خروجی با همان مجموعه نویسه ورودی خواهد بود."
 
 msgid "Both *input_charset* and *output_charset* must have Unicode codec entries in the module's character set-to-codec mapping; use :func:`add_codec` to add codecs the module does not know about.  See the :mod:`codecs` module's documentation for more information."
 
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-10-26 04:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-09-11 17:11+0330\n"
 "Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
@@ -44,7 +44,9 @@ msgstr "توجه داشته باشید که پارسر را می‌توان به
 msgid "FeedParser API"
 msgstr "API مربوط به FeedParser"
 
-msgid "The :class:`BytesFeedParser`, imported from the :mod:`email.feedparser` module, provides an API that is conducive to incremental parsing of email messages, such as would be necessary when reading the text of an email message from a source that can block (such as a socket).  The :class:`BytesFeedParser` can of course be used to parse an email message fully contained in a :term:`bytes-like object`, string, or file, but the :class:`BytesParser` API may be more convenient for such use cases.  The semantics and results of the two parser APIs are identical."
+#, fuzzy
+#| msgid "The :class:`BytesFeedParser`, imported from the :mod:`email.feedparser` module, provides an API that is conducive to incremental parsing of email messages, such as would be necessary when reading the text of an email message from a source that can block (such as a socket).  The :class:`BytesFeedParser` can of course be used to parse an email message fully contained in a :term:`bytes-like object`, string, or file, but the :class:`BytesParser` API may be more convenient for such use cases.  The semantics and results of the two parser APIs are identical."
+msgid "The :class:`BytesFeedParser`, imported from the :mod:`!email.feedparser` module, provides an API that is conducive to incremental parsing of email messages, such as would be necessary when reading the text of an email message from a source that can block (such as a socket).  The :class:`BytesFeedParser` can of course be used to parse an email message fully contained in a :term:`bytes-like object`, string, or file, but the :class:`BytesParser` API may be more convenient for such use cases.  The semantics and results of the two parser APIs are identical."
 msgstr ":class:`BytesFeedParser`، که از ماژول :mod:`email.feedparser` ایمپورت می‌شود، یک API فراهم می‌کند که برای تجزیه تدریجی پیام‌های ایمیل مناسب است، مانند حالتی که لازم باشد متن یک پیام ایمیل از منبعی که ممکن است مسدودکننده باشد (مانند سوکت) خوانده شود. البته می‌توان از :class:`BytesFeedParser` برای تجزیه پیام ایمیلی که به‌طور کامل در یک :term:`bytes-like object`، رشته یا پرونده قرار دارد استفاده کرد، اما ممکن است API :class:`BytesParser` برای چنین موارد استفاده‌ای مناسب‌تر باشد. معناشناسی و نتایج این دو API پارسر یکسان است."
 
 msgid "The :class:`BytesFeedParser`'s API is simple; you create an instance, feed it a bunch of bytes until there's no more to feed it, then close the parser to retrieve the root message object.  The :class:`BytesFeedParser` is extremely accurate when parsing standards-compliant messages, and it does a very good job of parsing non-compliant messages, providing information about how a message was deemed broken.  It will populate a message object's :attr:`~email.message.EmailMessage.defects` attribute with a list of any problems it found in a message.  See the :mod:`email.errors` module for the list of defects that it can find."
@@ -59,7 +61,9 @@ msgstr "نمونه‌ای از :class:`BytesFeedParser` ایجاد کنید. *_f
 msgid "If *policy* is specified use the rules it specifies to update the representation of the message.  If *policy* is not set, use the :class:`compat32 <email.policy.Compat32>` policy, which maintains backward compatibility with the Python 3.2 version of the email package and provides :class:`~email.message.Message` as the default factory.  All other policies provide :class:`~email.message.EmailMessage` as the default *_factory*. For more information on what else *policy* controls, see the :mod:`~email.policy` documentation."
 msgstr "اگر *policy* مشخص شده باشد، برای به‌روزرسانی بازنمایی پیام از قواعدی که مشخص می‌کند استفاده می‌شود. اگر *policy* تنظیم نشده باشد، از سیاست :class:`compat32 <email.policy.Compat32>` استفاده می‌شود، که سازگاری با نسخه‌ی Python 3.2 بسته‌ی email را حفظ می‌کند و :class:`~email.message.Message` را به‌عنوان کارخانه‌ی پیش‌فرض فراهم می‌کند. تمام سیاست‌های دیگر :class:`~email.message.EmailMessage` را به‌عنوان *_factory* پیش‌فرض فراهم می‌کنند. برای اطلاعات بیشتر درباره‌ی سایر مواردی که *policy* کنترل می‌کند، به مستندات :mod:`~email.policy` مراجعه کنید."
 
-msgid "Note: **The policy keyword should always be specified**; The default will change to :data:`email.policy.default` in a future version of Python."
+#, fuzzy
+#| msgid "Note: **The policy keyword should always be specified**; The default will change to :data:`email.policy.default` in a future version of Python."
+msgid "Note: **The policy keyword should always be specified**. The default will change to :data:`email.policy.default` in a future version of Python."
 msgstr "توجه: **کلیدواژه‌ی policy همیشه باید تعیین شود**؛ مقدار پیش‌فرض در نسخه‌ی آینده‌ی پایتون به :data:`email.policy.default` تغییر خواهد کرد."
 
 msgid "Added the *policy* keyword."