Skip to content

Docs bilingues FR/EN par dossier (docs/fr + docs/en) - #4

Merged
psantus merged 2 commits into
mainfrom
docs/french-bilingual
Sep 8, 2026
Merged

Docs bilingues FR/EN par dossier (docs/fr + docs/en)#4
psantus merged 2 commits into
mainfrom
docs/french-bilingual

Conversation

@psantus

@psantus psantus commented Sep 8, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

Traduction française de toute la doc + versions anglaises, organisées par dossier de langue (docs/fr/ + docs/en/) plutôt qu'un suffixe .en.md, avec sélecteur de langue en tête de chaque page et liens croisés relatifs au dossier.

  • README.md (FR, primaire) -> liens vers docs/fr/ ; README.en.md -> docs/en/.
  • Corrections README demandées : suppression du bullet confus « Aurora DSQL/Bedrock non utilisés » ; simplification du prérequis Terraform.

- Translate all 12 docs to French; keep English versions.
- Organise by language FOLDER (docs/fr/, docs/en/) instead of a .en.md suffix,
  with a language switcher at the top of each and folder-relative cross-links.
- README.md (FR) links -> docs/fr/*, README.en.md links -> docs/en/*.
- README: drop the confusing 'Aurora DSQL/Bedrock not used' bullet; trim the
  Terraform prerequisite wording.

@amazon-q-developer amazon-q-developer Bot left a comment

Copy link
Copy Markdown

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Summary

This PR successfully reorganizes the documentation into a bilingual structure with separate language directories (docs/fr/ and docs/en/), improving maintainability and user experience. The README files now include language selectors and properly cross-reference the language-specific documentation.

The cleanup of confusing prerequisite notes (removal of the Aurora DSQL/Bedrock disclaimer and simplification of the Terraform version requirement) makes the documentation clearer and more actionable.

All 26 files in the changeset are documentation files with no code logic changes. The refactoring maintains content consistency across both language versions and properly updates all internal cross-references.

No blocking issues identified. The changes are ready to merge.


You can now have the agent implement changes and create commits directly on your pull request's source branch. Simply comment with /q followed by your request in natural language to ask the agent to make changes.

@psantus
psantus merged commit 0705ee9 into main Sep 8, 2026
4 checks passed
@psantus
psantus deleted the docs/french-bilingual branch September 8, 2026 13:14
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant