test: reduce CI flakiness in Ray-backed tests#253

Copilot wants to merge 4 commits intomainplugboard-dev/plugboard:mainfrom

copilot/improve-test-reliabilityplugboard-dev/plugboard:copilot/improve-test-reliabilityCopy head branch name to clipboard