feat: add PipefyClient methods for skill tool names

[adriannoes]

Summary

Skills cite MCP tool names that PipefyClient does not have. An agent that builds its tools from the client cannot call those operations.

This PR:

• Adds five client methods with the MCP names and parameters:
  • get_ai_automation
  • get_ai_automations
  • delete_ai_automation
  • remove_member_from_pipe
  • fill_card_phase_fields
• Moves the AI-list filter, the member-removal check, and the editable-field filter into the SDK.
• Makes MCP and CLI call those methods.
  • MCP still elicits on fill_card_phase_fields when a form can be shown.

For the two projection tools:

• Skills cite get_pipe and get_pipe_reports instead of get_labels and get_pipe_report.
• MCP keeps the old names as aliases.
• CLI label list and report-pipe get keep local projection.

Intentional behavior changes:

• MCP fill with skip_elicitation (or no back channel) no longer writes when the phase has no editable fields.
• CLI member remove reads members back and returns warning.

Test plan

• Focused pytest after rebase onto dev (includes feat(sdk): create_ai_agent writes behaviors, and agent inputs prepare them #704): 298 passed
  • One pre-existing failure: Rich header truncation in test_automation_list_human_table_omits_nested_columns
• uv run pytest -m "not integration"
• uv run ruff check . && uv run ruff format --check .
• Manual smoke (if applicable): callable via Cursor MCP
  • Live CLI check against a test org was not run in this session

Docs / skills

• docs/parity.md updated when MCP ↔ CLI coverage changed
• Affected skills/ updated in this PR (or a paired PR)
• No docs/skills update needed

Also updated:

• docs/sdk/README.md
• docs/mcp/tools/pipes-and-cards.md
• CHANGELOG.md

Legal / contributions

• Commits include DCO sign-off (git commit -s)
• Regulated-domain skills include COMPLIANCE.md when applicable

Closes #696