i18n(ja): repair sentences scrambled by the translation pipeline

ai/integrations/vector-search-auto-embedding-cohere.md

@@ -72,7 +72,7 @@ CREATE TABLE sample (
 
 > **Note:**
 >
-> -   Cohere埋め込みモデルの場合、テーブルを定義する際に、{{ `input_type` `EMBED_TEXT()` }を指定する必要があります。例えば、 `'{"input_type": "search_document", "input_type@search": "search_query"}'`は、データ挿入時に`input_type`が`search_document`に設定され、ベクトル検索時に`search_query`が自動的に適用されることを意味します。
+> -   Cohere埋め込みモデルの場合、テーブルを定義する際に、 `EMBED_TEXT()`関数で`input_type`を指定する必要があります。例えば、 `'{"input_type": "search_document", "input_type@search": "search_query"}'`は、データ挿入時に`input_type`が`search_document`に設定され、ベクトル検索時に`search_query`が自動的に適用されることを意味します。
 > -   `@search`サフィックスは、そのフィールドがベクトル検索クエリの実行時のみ有効であることを示しています。そのため、クエリを作成する際に`input_type`を再度指定する必要はありません。
 
 データ挿入とデータ照会：

ai/quickstart-via-sql.md

@@ -143,7 +143,7 @@ SELECT * FROM embedded_documents;
 
 この例では、検索語は「泳ぐ動物」であり、それに対応するベクトル埋め込みは`[1,2,3]`であると想定されています。実際のアプリケーションでは、埋め込みモデルを使用して、ユーザーの検索語をベクトル埋め込みに変換する必要があります。
 
-次の SQL ステートメントを実行すると、TiDB はテーブル内のベクトル埋め込み間のコサイン距離 ( `[1,2,3]`計算してソートすることにより、 `vec_cosine_distance` } に最も近い上位 3 つのドキュメントを特定します。
+次の SQL ステートメントを実行すると、TiDB はテーブル内のベクトル埋め込み間のコサイン距離 ( `vec_cosine_distance` ) を計算してソートすることにより、 `[1,2,3]`に最も近い上位 3 つのドキュメントを特定します。
 
 ```sql
 SELECT id, document, vec_cosine_distance(embedding, '[1,2,3]') AS distance

br/br-snapshot-guide.md

@@ -134,7 +134,7 @@ tiup br restore table --pd "${PD_IP}:2379" \
 
 **テーブルフィルターを使用して複数のテーブルを復元します。**
 
-より複雑なフィルタルールを持つ複数のテーブルを復元するには、 `tiup br restore full`コマンド[テーブルフィルター](/table-filter.md)実行し、 `--filter`または`-f`を使用してテーブルを指定します。次の例では`db*.tbl*`フィルタルールに一致するテーブルをバックアップデータからターゲットクラスタに復元します。
+より複雑なフィルタルールを持つ複数のテーブルを復元するには、 `tiup br restore full`コマンドを実行し、 `--filter`または`-f`を使用して[テーブルフィルター](/table-filter.md)を指定します。次の例では`db*.tbl*`フィルタルールに一致するテーブルをバックアップデータからターゲットクラスタに復元します。
 
 ```shell
 tiup br restore full \

data-type-date-and-time.md

@@ -175,7 +175,7 @@ CREATE TABLE t1 (
 
 ## 時間値の小数部分 {#decimal-part-of-time-value}
 
-`DATETIME`と`TIMESTAMP`値は、マイクロ秒単位の精度で最大 6 桁の小数部を持つことができます`DATETIME`型または`TIMESTAMP`型の列では、小数部は破棄されずに保存されます。小数部がある場合、値は「YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.fraction]」の形式で表され、小数部の範囲は 000000 から 999999 です。小数部と残りの部分を区切るために小数点を使用する必要があります。
+`DATETIME`と`TIMESTAMP`値は、マイクロ秒単位の精度で最大 6 桁の小数部を持つことができます。 `DATETIME`型または`TIMESTAMP`型のいずれかの列では、小数部は破棄されずに保存されます。小数部がある場合、値は「YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.fraction]」の形式で表され、小数部の範囲は 000000 から 999999 です。小数部と残りの部分を区切るために小数点を使用する必要があります。
 
 -   小数精度をサポートする列を定義するには`type_name(fsp)`使用します。3 `type_name` `TIME` 、 `DATETIME`または`TIMESTAMP`になります。例えば、
 

develop/dev-guide-create-table.md

@@ -230,7 +230,7 @@ CREATE TABLE `bookshop`.`users` (
 >
 > このセクションで説明する手順は、クイック スタートとテスト***のみ***を目的としています。 TiDB での HTAP の使用法の詳細については、 [HTAPを探索する](/explore-htap.md)参照してください。
 
-`ratings`アプリケーションを使用して`bookshop`テーブルに対して OLAP 分析を実行したいとします。たとえば、**書籍の評価と評価のタイミングに有意な相関関係があるかどうかを**クエリし、ユーザーによる書籍の評価が客観的かどうかを分析したいとします。この場合`score`フィールドと`rated_at` `ratings` } フィールドをクエリする必要があります。この操作は、OLTP 専用データベースではリソースを大量に消費します。または、ETL やその他のデータ同期ツールを使用して、OLTP データベースから専用の OLAP データベースにデータをエクスポートして分析することもできます。
+`bookshop`アプリケーションを使用して`ratings`テーブルに対して OLAP 分析を実行したいとします。たとえば、**書籍の評価と評価のタイミングに有意な相関関係があるかどうかを**クエリし、ユーザーによる書籍の評価が客観的かどうかを分析したいとします。この場合、 `ratings`テーブル全体の`score`フィールドと`rated_at`フィールドをクエリする必要があります。この操作は、OLTP 専用データベースではリソースを大量に消費します。または、ETL やその他のデータ同期ツールを使用して、OLTP データベースから専用の OLAP データベースにデータをエクスポートして分析することもできます。
 
 このシナリオでは、OLTPとOLAPの両方のシナリオをサポートする**HTAP（ハイブリッド・トランザクション・アンド・アナリティカル・プロセッシング）**データベースであるTiDBが、理想的なワンストップデータベースソリューションとなります。
 

develop/dev-guide-gui-datagrip.md

@@ -203,7 +203,7 @@ DataGripは2つの方法で使用できます。
 ## 次のステップ {#next-steps}
 
 -   DataGrip の使用法の詳細については[DataGripのドキュメント](https://www.jetbrains.com/help/datagrip/getting-started.html)ご覧ください。
--   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/)[データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、「SQL パフォーマンス最適化」などの章[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)読んで、TiDB アプリケーション [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/) の [データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md) などの章を参考に、TiDB アプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。
 -   プロフェッショナルな[TiDB開発者向けコース](https://www.pingcap.com/education/)コースを通じて学習し、試験に合格すると[TiDB認定資格](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
 
 ## お困りですか？ {#need-help}

develop/dev-guide-gui-dbeaver.md

@@ -202,8 +202,8 @@ TiDBはMySQL互換データベースであり、 [DBeaverコミュニティ](htt
 
 ## 次のステップ {#next-steps}
 
--   DBeaver の使用法の詳細については[DBeaverのドキュメント](https://github.com/dbeaver/dbeaver/wiki)参照してください。
--   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/)[データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、「SQL パフォーマンス最適化」などの章[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)読んで、TiDB アプリケーション [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   DBeaver の使用法の詳細については[DBeaverのドキュメント](https://github.com/dbeaver/dbeaver/wiki)を参照してください。
+-   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/) の [データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md) などの章を参考に、TiDB アプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。
 -   プロフェッショナルな[TiDB開発者向けコース](https://www.pingcap.com/education/)コースを通じて学習し、試験に合格すると[TiDB認定資格](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
 
 ## お困りですか？ {#need-help}

develop/dev-guide-gui-mysql-workbench.md

@@ -191,8 +191,8 @@ TiDBはMySQL互換データベースであり、 [MySQL Workchen](https://www.my
 
 ## 次のステップ {#next-steps}
 
--   MySQL Workbench の使用法の詳細については[MySQL Workbenchのドキュメント](https://dev.mysql.com/doc/workbench/en/)参照してください。
--   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/)[データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、「SQL パフォーマンス最適化」などの章[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)読んで、TiDB アプリケーション [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   MySQL Workbench の使用法の詳細については[MySQL Workbenchのドキュメント](https://dev.mysql.com/doc/workbench/en/)を参照してください。
+-   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/) の [データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md) などの章を参考に、TiDB アプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。
 -   プロフェッショナルな[TiDB開発者向けコース](https://www.pingcap.com/education/)コースを通じて学習し、試験に合格すると[TiDB認定資格](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
 
 ## お困りですか？ {#need-help}

develop/dev-guide-gui-navicat.md

@@ -174,7 +174,7 @@ TiDBはMySQL互換データベースであり、[Navicat](https://www.navicat.co
 
 ## 次のステップ {#next-steps}
 
--   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/)[データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、「SQL パフォーマンス最適化」などの章[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)読んで、TiDB アプリケーション [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/) の [データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md) などの章を参考に、TiDB アプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。
 -   プロフェッショナルな[TiDB開発者向けコース](https://www.pingcap.com/education/)コースを通じて学習し、試験に合格すると[TiDB認定資格](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
 
 ## お困りですか？ {#need-help}

develop/dev-guide-gui-vscode-sqltools.md

@@ -232,7 +232,7 @@ TiDB は MySQL 互換データベースであり、 [Visual Studio Code (VS Code
 
 -   Visual Studio Code の使用法の詳細については[Visual Studio Code のドキュメント](https://code.visualstudio.com/docs)参照してください。
 -   VS Code SQLTools 拡張機能の使用法について詳しくは、SQLTools の[ドキュメント](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=mtxr.sqltools)および[GitHubリポジトリ](https://github.com/mtxr/vscode-sqltools)ご覧ください。
--   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/)[データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、「SQL パフォーマンス最適化」などの章[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)読んで、TiDB アプリケーション [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/) の [データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md) などの章を参考に、TiDB アプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。
 -   プロフェッショナルな[TiDB開発者向けコース](https://www.pingcap.com/education/)コースを通じて学習し、試験に合格すると[TiDB認定資格](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
 
 ## お困りですか？ {#need-help}

develop/dev-guide-sample-application-aws-lambda.md

@@ -395,7 +395,7 @@ console.log(rsh.affectedRows);
 -   AWS Lambda関数でTiDBを使用する方法の詳細については、 [TiDB-Lambda統合/aws-lambda-bookstoreデモ](https://github.com/pingcap/TiDB-Lambda-integration/blob/main/aws-lambda-bookstore/README.md)ご覧ください。また、AWS API Gatewayを使用して、アプリケーション用のRESTful APIを構築することもできます。
 -   `mysql2`の使用法について詳しくは、 [`mysql2`のドキュメント](https://sidorares.github.io/node-mysql2/docs/documentation)ご覧ください。
 -   AWS Lambda の使用方法の詳細については[AWS `Lambda`の開発者ガイド](https://docs.aws.amazon.com/lambda/latest/dg/welcome.html)ご覧ください。
--   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/)[データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、「SQL パフォーマンス最適化」などの章[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)読んで、TiDB アプリケーション [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/) の [データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md) などの章を参考に、TiDB アプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。
 -   プロフェッショナルな[TiDB開発者向けコース](https://www.pingcap.com/education/)コースを通じて学習し、試験に合格すると[TiDB認定資格](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
 
 ## お困りですか？ {#need-help}

develop/dev-guide-sample-application-golang-gorm.md

@@ -274,7 +274,7 @@ db.Delete(&Player{ID: "id"})
 ## 次のステップ {#next-steps}
 
 -   GORM の使用法の詳細については[GORMのドキュメント](https://gorm.io/docs/index.html)と[GORMのドキュメントにあるTiDBのセクション](https://gorm.io/docs/connecting_to_the_database.html#TiDB)ご覧ください。
--   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/)[データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、「SQL パフォーマンス最適化」などの章[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)読んで、TiDB アプリケーション [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   [開発者ガイド](https://docs.pingcap.com/developer/) の [データを挿入する](/develop/dev-guide-insert-data.md)、[データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md)、[データを削除する](/develop/dev-guide-delete-data.md)、[単一表の読み取り](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md)、[トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md)、[SQLパフォーマンス最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md) などの章を参考に、TiDB アプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。
 -   プロフェッショナルな[TiDB開発者向けコース](https://www.pingcap.com/education/)コースを通じて学習し、試験に合格すると[TiDB認定資格](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
 
 ## お困りですか？ {#need-help}