docs(rhoso-apps): expand readme for vault secret zero#51

cjeanner wants to merge 2 commits into

mainopenstack-k8s-operators/gitops:mainfrom

docs/rhoso-apps-secret-zeroopenstack-k8s-operators/gitops:docs/rhoso-apps-secret-zeroCopy head branch name to clipboard