fix typos in HomeNames javadoc comments

[edmoffo]

Three small wording errors in src/main/groovy/org/eolang/lints/HomeNames.groovy made the javadoc harder to read. The phrase in the term of access becomes in terms of access, and two the value us path instances become the value is path.

The change touches only @return doc comments and one prose sentence inside placeCsv()'s javadoc; no executable code, signatures, or test fixtures are altered.

The fix is comment-only so no local build was needed; CI will run the standard mvn clean install -Pqulice pipeline on the branch.

[0crat]

@edmoffo It is not a good idea to name Git branches the way you named this one: "typos-in-homenames". You've earned -6 points. Next time, better give your branch the same name as the number of the ticket that you are solving. In this case, a perfect name, for example, would be "955". Your running score is +70; don't forget to check your Zerocracy account too).