feat(rust): adopt root Cargo workspace

[vitaliytv]

Джерело: branch:refs/remotes/origin/fix/main-drift-post-llm-cascade.
Гілка містить завершений перехід до кореневого Cargo workspace та пов'язані завершені виправлення конфігурації збірки; незалежні зміни розділено.
Перевірки:

• git diff --check origin/main...HEAD
• npx @7n/rules lint changelog --no-fix
• LLM behavioral verification: Перевірю стан worktree, diff проти origin/main, пов’язані call sites і наявні тести. Зміни робитиму лише якщо перенесена поведінка має підтверджуваний дефект або непокритий regression case; заборонені користувачем full tests/lint/docs/changelog не запускатиму.Реальний стан такий: поточний worktree чистий і стоїть на origin/main; перенесена гілка існує окремо як refs/remotes/origin/fix/main-drift-post-llm-cascade і має 59 змінених файлів. Її diff справді містить root Cargo workspace, але також великий супутній lint/docs/config churn, тому зараз відділяю необхідні workspace/build зміни від незалежних.Після порівняння snapshot-ів з’ясувалося важливе: root Cargo.toml, єдиний Cargo.lock, manifests і CI workspace-конфіг уже є в origin/main; вони не є фактичним diff цієї перенесеної гілки. Реальний diff лише package.json і bun.lock, тобто зміна test/coverage/lint surface та downgrade @7n/rules. Перевіряю саме ці call sites і чи не ламає їх поточний workspace.Call-site переві