deps: bump opentelemetry-otlp from 0.27.0 to 0.31.0#18

dependabot[bot] wants to merge 2 commits intomainnitecon/lance:mainfrom

dependabot/cargo/opentelemetry-otlp-0.31.0nitecon/lance:dependabot/cargo/opentelemetry-otlp-0.31.0Copy head branch name to clipboard