Physical layer-agnostic (OSI Level[4:2]) protocol to ensure reliable data transmission across unreliable communications channels