Relations are broken in Applications

[ericfischereu]

Steps to reproduce

1. Create a table "Shopping Cart"
2. Create a table "Product" which has a relation column to "Shopping Cart"
3. Create an application showing both "Shopping Cart" and "Product"

Expected behavior

The relation colums can be edited and viewed like in the normal table view.

Actual behavior

(tables are different from the example above, Product is referencing Procurement here)

The shown error is that the reference entry does not exist, but it does:

The second screenshot is from the table directly.

Tables app version

2.3.0

Browser

No response

Client operating system

No response

Operating system

No response

Web server

No response

PHP engine version

No response

Database

No response

Additional info

Installed based on the manual deploy of the AIO.

[ericfischereu]

One note: If I open the "Product" table first and directly after the application, everything works. A page reload breaks it again.