With a raised log level, logs are written to stdout

[ProgramCrafter]

The root of this problem is that tracing-subscriber sends logs to stdout.

The peer's stream goes to stdout so messages should go to stderr, to not clobber the transmitted file.