feat: add bulk status transition buttons to review and staged lanes

[Nin3s]

• 'Edit' button on top of staged and awaiting review lanes that shows a list of current items in the respective lanes
• Button that allows user to select all items and bulk change the status from awaiting review to staged from a pop up

[codecov-commenter]

⚠️ Please install the to ensure uploads and comments are reliably processed by Codecov.

Codecov Report

❌ Patch coverage is 19.38776% with 79 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 46.00%. Comparing base (faa2d92) to head (c06c69b).
⚠️ Report is 3 commits behind head on beta.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...release-track-page/release-track-page.component.ts	7.81%	59 Missing ⚠️
...bulk-update-dialog/bulk-update-dialog.component.ts	41.17%	20 Missing ⚠️
❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             beta     #942      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.05%   46.00%   -2.06%     
==========================================
  Files         205      206       +1     
  Lines       27110    27201      +91     
  Branches     2132     1884     -248     
==========================================
- Hits        13028    12513     -515     
- Misses      14037    14621     +584     
- Partials       45       67      +22     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.