chore: bump CI to Node.js 22, remove uuid in favour of crypto.randomUUID(), and bump vscode-uri#271

Copilot wants to merge 5 commits intomainmicrosoft/vscode-wasm:mainfrom

copilot/bump-node-22-uuid-14-vscode-urimicrosoft/vscode-wasm:copilot/bump-node-22-uuid-14-vscode-uriCopy head branch name to clipboard