chore(ci): modernize workflow actions and use client-id#2044

yury-s merged 3 commits into

mainmicrosoft/playwright.dev:mainfrom

chore-node24-actionsmicrosoft/playwright.dev:chore-node24-actionsCopy head branch name to clipboard