docs(009): update tasks.md with completion status and what-to-do-next roadmap#505

Copilot wants to merge 8 commits intomainmicrosoft/CommunityManagement-Sample-Spec-Kit:mainfrom

copilot/vscode-mmz66374-oe5bmicrosoft/CommunityManagement-Sample-Spec-Kit:copilot/vscode-mmz66374-oe5bCopy head branch name to clipboard