Sync still opens/updates PRs after a failed push

[mattprecious]

I assume the git process returns a non-zero exit code when this fails, so that status should be propagated back to the command. Similar changes should be made to the libgit2 variant.