[marcinz606]

Summary

• Order gains Name (file name, as the Film Strip sorts) and starts on it. Date and Scene stay. The capture-date read before the dialog opens still runs, because it also reads the scan size and exposure.
• Frame numbers on the edge print follow file-name order, so with Date order they can be out of sequence when names and dates disagree.
• Label text field under the toggles replaces the printed roll label. Empty prints the automatic label (shown as the placeholder). The field grays out while Roll Label is off. Return does not press Export.
• Toggles now pair Film Edges with Edge Print (which it gates), and White Paper with Roll Label.
• Saved setting by_scene becomes order; a saved Scene choice falls back to Name once.
• Guide, catalogs (ja, ko, zh_CN) and localized guides updated.

Test plan

• Contact sheet tests (dialog, roll, layout, controller, tiles), i18n, UI copy, tooltip budget, dialog footer/geometry, toggle look
• Lint, type check
• Tried in the app