labs/threshold-alerts: publish as a notes-site lab card #155

Publish labs/threshold-alerts (#153, merged in #154) as a lab card: web: true keys in its lab.yaml and docs/labs.json regenerated with build_site.py. English card title within 31 characters. Done when docs/labs.json on main carries the lab and the notes site has synced it.