fix(project): persist lottery project tags

[saime428]

例行检查

• 我已阅读并理解 贡献者公约
• 我已阅读并同意 贡献者许可协议 (CLA)，确认我的贡献将根据项目的 MIT 许可证进行许可
• 我知晓如果此 PR 并不做出实质性更改，或可被认为是为了PR被合并而提交PR的，则可能不会被合并

关联信息

resolves #194

变更内容

抽奖项目更新时，在同一个事务里保存项目并调用 RefreshTags。同时把 Save(&project) 改为 Save(project)。

变更原因

抽奖分支原来在保存项目后直接返回，前端传来的 project_tags 没有落库。接口仍返回成功，所以用户只有刷新页面后才会发现标签没保存。

本地已跑过真实 OAuth 浏览器复现、go test ./...、后端构建和 Swagger 检查。