feat: CMS-024M — Delete saved PGN position persistence API

[levallem]

Resumen

• Añade una API de persistencia para eliminar exactamente una posición PGN guardada.
• Reutiliza la identidad persistida del Chapter, FEN inicial, línea principal y ply; distingue Deleted de NotFound.
• Valida el snapshot antes de borrar y conserva rollback transaccional si se afectaran más de una fila.

Motivación

Implementa la Issue aprobada #32 sin anticipar la UI de borrado.

Cambios y alcance

Archivo	Cambio
src/project.rs	Nuevo resultado y función de borrado; 7 tests de persistencia y aislamiento.

No cambia UI, caché, dominio PGN, schema, migraciones, traducciones, README ni Cargo. PROJECT_SCHEMA_VERSION permanece en 4.

Semántica de persistencia

Identidad del DELETE: chapter_id + initial_fen + main_line_uci + ply_index.

• 0 filas: NotFound.
• 1 fila: Deleted.
• Más de 1 fila: error y rollback de la transacción.
• Chapter inexistente o snapshot inválido: error; no se elimina ninguna fila.

Validación

• cargo fmt --check ✅
• cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings ✅
• cargo test ✅ — 603 passed, 0 failed, 0 ignored
• cargo check ✅
• cargo build ✅
• git diff --check ✅

Riesgos e impacto de base de datos

No hay riesgos relevantes identificados en el scope revisado. No hay cambios de schema ni migraciones. No toca producción, Docker, MongoDB, VPS, .env ni deploy.

Tipo

• Nueva funcionalidad (type:feature)

Closes #32