feat: persist PGN position snapshots by chapter

[levallem]

Resumen

Implementa CMS-024G añadiendo persistencia chapter-scoped para PgnPositionSnapshot mediante project schema v4.

Los snapshots PGN ahora pueden persistirse y recuperarse por capítulo sin integrar todavía UI.

Persistencia

Nueva tabla:

chapter_pgn_positions

Conserva:

• source game index;
• ply;
• selected FEN;
• initial FEN;
• main line UCI;
• los nueve ImportedGameHeaders.

La lectura reconstruye PgnPositionSnapshot y ejecuta validate() antes de devolver datos al dominio.

Idempotencia

La UNIQUE contextual usa:

• chapter;
• initial FEN;
• main line;
• ply.

Semántica:

• contexto nuevo → Inserted;
• mismo contexto + mismos headers → AlreadyExists;
• mismo contexto + headers distintos → error explícito.

source_game_index no participa en identidad.

selected_fen se persiste y valida, pero no participa en deduplicación.

Integridad

• PROJECT_SCHEMA_VERSION = 4;
• FK chapter_id → chapters(id) ON DELETE CASCADE;
• PRAGMA foreign_keys = ON en las conexiones de proyecto;
• cascade probado;
• snapshots inválidos se rechazan antes de escribir;
• filas corruptas se rechazan al leer;
• conversiones numéricas son comprobadas;
• upgrade v3→v4 tiene rollback transaccional probado.

Scope

Sólo cambian:

• src/project.rs
• project_migrations/2026-09-22-000000_create_chapter_pgn_positions/up.sql
• project_migrations/2026-09-22-000000_create_chapter_pgn_positions/down.sql

No hay cambios en:

• UI;
• PgnTab;
• ProjectTab;
• main.rs;
• Puzzle;
• exportación;
• engine;
• traducciones;
• dependencias.

Validation

• cargo fmt --check
• cargo clippy --locked --all-targets -- -D warnings
• cargo test --locked — 563 tests
• cargo check --locked --all-targets
• cargo build --locked
• git diff --check

Todas aprobadas.

Closes #20