Import translations from android-l10n

android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -59,8 +59,6 @@ kdo se snaží vydávat za server.</li>
     <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Rozšířené…</string>
 
-    <!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. -->
-    <string moz:removedIn="104" name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo" tools:ignore="UnusedResources"><![CDATA[Server <label> <b>%1$s</b> má nastaveno bezpečnostní pravidlo HTTP Strict Transport Security (HSTS), které od aplikace <b>%2$s</b> vyžaduje používání pouze zabezpečeného spojení. Pro připojení k této stránce nelze udělit výjimku.]]></string>
     <!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2"><![CDATA[Server <label> <b>%1$s</b> má nastaveno bezpečnostní pravidlo HTTP Strict Transport Security (HSTS), které od aplikace <b>%2$s</b> vyžaduje používání pouze zabezpečeného spojení. Pro připojení k této stránce nelze udělit výjimku.</label>]]></string>
     <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
@@ -90,7 +88,7 @@ kdo se snaží vydávat za server.</li>
       </ul>]]></string>
 
     <!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Nelze se připojit</string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Chyba spojení</string>
     <!-- The error message shown when a website could not be reached. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
       <ul>
@@ -192,7 +190,7 @@ kdo se snaží vydávat za server.</li>
     ]]></string>
 
     <!-- The document title and heading of an error page. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Připojení k Internetu není dostupné</string>
+    <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title">Připojení k internetu není dostupné</string>
 
     <!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message">Zkontrolujte připojení k síti nebo zkuste stránku za chvilku znovu načíst.</string>

android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,14 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
-    <!-- The default document title of an error page (i.e., the contents of the `<title>` tag). -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_page_title">Produciuse un problema ao cargar a páxina</string>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
     <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Tentar de novo</string>
 
-    <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
-    <string name="mozac_browser_errorpages_page_go_back">Retroceder</string>
-
     <!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Non é posíbel rematar a solicitude</string>
     <!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
@@ -281,4 +276,11 @@ atopalo.</p>
     <string name="mozac_browser_errorpages_safe_phishing_uri_message"><![CDATA[
       <p>Esta páxina web en %1$s ten sido denunciada sitio enganoso e foi bloqueado segundo as súas preferencias de seguranza.</p>
     ]]></string>
+
+    <!-- The title of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_title">Sitio seguro non dispoñíbel</string>
+    <!-- The text of the error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. %1$s will be replaced with the URL of the website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_message"><![CDATA[Vostede activou o modo con só HTTPS para mellorar a seguranza mais non hai unha versión con HTTPS de <em>%1$s</em> dispoñíbel.]]></string>
+    <!-- Button on error page for websites that do not support HTTPS when HTTPS-Only is turned on. Clicking the button allows the user to nevertheless load the website using HTTP. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_httpsonly_button">Continuar ao sitio con HTTP</string>
 </resources>

android-components/components/browser/errorpages/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
 
     <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Bandyti dar kartą</string>
@@ -39,6 +39,28 @@
     <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Priimti riziką ir tęsti</string>
 
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website uses HSTS. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_title">Šiai svetainei reikalingas saugus ryšys.</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website uses HSTS. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_message"><![CDATA[
+      <ul>
+         <li>Tinklalapis, kurį bandote peržiūrėti, negali būti parodytas, nes šiai svetainei reikalingas saugus ryšys.</li>
+         <li>Greičiausiai problema kyla dėl svetainės, ir jūs nieko negalite padaryti, kad ją išspręstumėte.</li>
+         <li>Apie problemą galite pranešti svetainės prižiūrėtojui.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website uses HSTS. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_advanced">Papildomai…</string>
+
+    <!-- The advanced certificate information shown when a website uses HSTS. The %1$s will be replaced by the website URL and %2$s will be replaced by the app name. It's only shown when a website uses HSTS. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_techInfo2"><![CDATA[
+        <label> <b>%1$s</b> turi saugos nuostatą, vadinamą „HTTP Strict Transport Security“ (HSTS), ir reiškia, kad <b>„%2$s“</b> gali jungtis tik saugiu ryšiu. Jūs negalite sukurti išimties, kad aplankytumėte šią svetainę. </label>
+    ]]></string>
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_hsts_cert_back">Eiti atgal</string>
+
     <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
     <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Ryšys buvo nutrauktas</string>
 

android-components/components/compose/awesomebar/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Aceptar e editar a suxestión</string>
+</resources>

android-components/components/compose/browser-toolbar/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Content description for the clear URL text button. -->
+    <string name="mozac_clear_button_description">Borrar</string>
+</resources>

android-components/components/compose/cfr/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the close button of a Contextual Feature Recommendation Popup. -->
+    <string name="mozac_cfr_dismiss_button_content_description">Paslėpti</string>
+</resources>

android-components/components/compose/tabstray/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
+    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_single">1 separador aberto. Toque para cambiar de separador.</string>
+    <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with multiple tabs. %1$s is getting replaced with the number of open tabs. -->
+    <string name="mozac_tab_counter_open_tab_tray_plural">%1$s separadores abertos. Toque para cambiar de separador.</string>
+</resources>

android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -38,6 +38,8 @@
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_read_description">Gauti duomenis iš iškarpinės</string>
     <!-- Description for clipboard_write permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_clipboard_write_description">Įvesti duomenis į iškarpinę</string>
+    <!-- Description for declarativeNetRequest permission. -->
+    <string name="mozac_feature_addons_permissions_declarative_net_request_description">Blokuoti turinį bet kuriame puslapyje</string>
     <!-- Description for downloads permission. -->
     <string name="mozac_feature_addons_permissions_downloads_description">Atsiųsti failus bei skaityti ir keisti naršyklės atsiuntimų žurnalą</string>
     <!-- Description for downloads_open permission. -->

android-components/components/feature/autofill/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -33,4 +33,13 @@
     <!-- Autofill: Negative button shown in dialog asking the user to confirm before autofilling
     credentials in a third-part app (Also see string mozac_feature_autofill_confirmation_authenticity). -->
     <string name="mozac_feature_autofill_confirmation_no">Non</string>
+
+    <!-- Autofill: When showing a list of logins to autofill in a third-party app, then this is the
+    last item in the list. When clicking it a new screen opens which allows the user to search for
+    a specific login. %1$s will be replaced with the name of the application (e.g. "Firefox") -->
+    <string name="mozac_feature_autofill_search_suggestions">Buscar en %1$s</string>
+
+    <!-- Autofill: Hint shown in the text field used to search specific logins. Shown when the field
+     is empty and the user has not entered any text into it yet. -->
+    <string name="mozac_feature_autofill_search_hint">Buscar nas credenciais</string>
 </resources>

android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -45,4 +45,13 @@
     <string name="mozac_feature_downloads_unable_to_open_third_party_app">Non foi posíbel abrir %1$s</string>
     <!-- Text for the info dialog when write to storage permissions have been denied but user tries to download a file. -->
     <string name="mozac_feature_downloads_write_external_storage_permissions_needed_message">Precísase permiso de acceso a ficheiros e recursos multimedia para descargar ficheiros. Vaia á configuración de Android, toque nos permisos e toque en permitir.</string>
+
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the title   -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_warning_content_title">Cancelar as descargas privadas?</string>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling private downloads, this is the body. %1$s will be replaced with the name of the file. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_warning_content_body">Se pecha agora todos os separadores privados, cancelarase a descarga de %1$s. Seguro que quere saír da navegación privada?</string>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the positive action. -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_downloads_accept">Cancelar as descargas</string>
+    <!-- Alert dialog confirmation before cancelling downloads, this is the negative action. Leaves user in Private browsing -->
+    <string name="mozac_feature_downloads_cancel_active_private_downloads_deny">Ficar na navegación privada</string>
 </resources>

android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
     <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_ok">Aceptar</string>
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
@@ -96,4 +96,15 @@
     <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Reenviar datos</string>
     <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->
     <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Cancelar</string>
-</resources>
+
+    <!-- Credit Card Autofill -->
+    <!-- Header for the select credit card prompt to allow users to fill a form with a saved credit card. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card">Seleccionar a tarxeta de crédito</string>
+    <!-- Content description for expanding the select credit card options in the select credit card prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Ampliar as tarxetas de crédito suxeridas</string>
+    <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Contraer as tarxetas de crédito suxeridas</string>
+    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Xestionar as tarxetas de crédito</string>
+
+    </resources>

android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
     <!-- Text for confirmation for a positive action in dialog  -->
     <string name="mozac_feature_prompts_ok">Gerai</string>
     <!-- Text for confirmation for a negative action in dialog.  -->
@@ -20,6 +20,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompt_dont_save">Neįsiminti</string>
     <!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
     <string name="mozac_feature_prompt_never_save">Niekada neįrašyti</string>
+    <!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
+    <string name="mozac_feature_prompt_not_now">Ne dabar</string>
     <!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
     <string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">Įsiminti</string>
     <!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
@@ -79,6 +81,8 @@
     <string name="mozac_feature_prompts_nov">Lap</string>
     <!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_dec">Grd</string>
+    <!-- Title of the time picker dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_set_time">Nustatyti laiką</string>
     <!-- Option in expanded select login prompt that links to login settings -->
     <string name="mozac_feature_prompts_manage_logins">Tvarkyti prisijungimus</string>
     <!-- Content description for expanding the saved logins options in the select login prompt -->
@@ -103,6 +107,23 @@
     <string name="mozac_feature_prompts_expand_credit_cards_content_description">Išskleisti siūlomas mokėjimo korteles</string>
     <!-- Content description for collapsing the select credit card options in the select credit prompt. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_collapse_credit_cards_content_description">Suskleisti siūlomas mokėjimo korteles</string>
-    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings -->
+    <!-- Option in the expanded select credit card prompt that links to credit cards settings. -->
     <string name="mozac_feature_prompts_manage_credit_cards">Tvarkyti mokėjimo korteles</string>
+    <!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">Saugiai išsaugoti šią kortelę?</string>
+
+    <!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_update_credit_card_prompt_title">Atnaujinti kortelės galiojimo datą?</string>
+    <!-- Subtitle text displayed under the title of the save credit card dialog. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_body">Kortelės numeris bus užšifruotas. Saugos kodas nebus išsaugotas.</string>
+
+    <!-- Address Autofill -->
+    <!-- Header for the select address prompt to allow users to fill a form with a saved address. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Pasirinkite adresą</string>
+    <!-- Content description for expanding the select addresses options in the select address prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_expand_address_content_description">Išskleisti siūlomus adresus</string>
+    <!-- Content description for collapsing the select address options in the select address prompt. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_collapse_address_content_description">Sutraukti siūlomus adresus</string>
+    <!-- Text for the manage addresses button. -->
+    <string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Tvarkyti adresus</string>
 </resources>

android-components/components/feature/search/src/main/res/values-lt/strings.xml

@@ -0,0 +1,12 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Search Widget -->
+    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="search_widget_content_description">Atverti naują „%1$s“ kortelę</string>
+    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
+    <string name="search_widget_text_short">Ieškoti</string>
+    <!-- Text preview for larger sized widgets -->
+    <string name="search_widget_text_long">Ieškokite internete</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
+    <string name="search_widget_voice">Paieška balsu</string>
+</resources>

android-components/components/feature/sitepermissions/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -35,4 +35,12 @@
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_persistent_storage_title">Permitir que %1$s almacene datos en almacenamento persistente?</string>
     <!-- Title of a dialog to use EME. %1$s will be replaced with the URL of the current page -->
     <string name="mozac_feature_sitepermissions_media_key_system_access_title">Permitir que %1$s reproduza contido controlado por DRM?</string>
+    <!-- Title of a dialog to use cross origin storage permission. %1$s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity.
+     %2$s is the name of the site URL (www.site2.example) that the user is visiting.  This is the same domain name displayed in the address bar -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_title">Permitir que %1$s use os seus rastros en %2$s?</string>
+    <!-- Message of a dialog offering more context about the cross origin storage permission.
+    %s is the name of the site URL (www.site1.example) trying to track the user's activity. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_storage_access_message">Será mellor que bloque o acceso se non ten claro para que necesita %s os seus datos.</string>
+    <!-- Clickable text that will open a new tab navigating the user to online documentation about specific features. -->
+    <string name="mozac_feature_sitepermissions_learn_more_title">Máis información</string>
 </resources>