macOS baselines for the dock and NVMe enclosure #6

Part of #1

Question

What do the dock and the NVMe enclosure do under macOS on the J516M? These are the baselines Linux is measured against.

Checklist (boot macOS on the J516M):

1. For each of the three ports, plug in the NVMe enclosure and note the port's position (left rear, left front, right). In System Information → Thunderbolt/USB4, note the link speed.
2. Measure the enclosure's sequential read and write (Blackmagic Disk Speed Test or AmorphousDiskMark, 1 GiB+) on each port.
3. Plug in the dock with a monitor on its display output, a USB device and Ethernet. Note what works, the monitor's mode and refresh rate, and the dock's link speed.
4. Note the macOS version, the enclosure and dock models, and the drive inside the enclosure.

The answer is the table of results. It contains no serial numbers.