feat: add operation archive view

[ct7aup]

Summary

Adds a lightweight archive workflow for operations.

• Adds an Archive row on the Home screen showing the count of archived operations
• Adds an Archive view listing archived operations separately from the active operation list
• Adds an Archived checkbox in Operation Data
• Adds an archived-operation selector in the operations store
• Adds minimal English i18n keys for the new UI

Scope

This PR intentionally excludes local Android/package changes from the earlier branch.

Not included:

• Android Gradle/build changes
• package rename changes
• app name changes
• APK/release/Hermes/ABI changes
• Crowdin/generated translation updates

Testing

• Validated modified JSON
• npm test -- --runInBand passed: 5 suites, 43 tests
• npx eslint passed on changed JS/JSX files

Notes:

• Full npm run lint is currently blocked by an unrelated existing lint error in CWKeyControl.jsx
• ./gradlew test could not run locally because no Java Runtime is installed/visible