build: add workflow to check formatting and run tests on PRs#15

jradcliff wants to merge 6 commits into

maingoogleads/data-manager-java:mainfrom

workflowgoogleads/data-manager-java:workflowCopy head branch name to clipboard