test(node): Port fastify, koa, hapi, hono and lru-memoizer suites to span streaming

test(node): Port fastify, koa, hapi, hono and lru-memoizer suites to span streaming #25360