feat(attributes): Add db.mongodb.collection (deprecated) in favor of db.collection.name

[sentrivana]

Summary

• Adds db.mongodb.collection as a deprecated attribute with db.collection.name as its replacement
• Adds db.mongodb.collection as an alias on db.collection.name

Test plan

• yarn test passes (7592 JS tests + 3 Python tests)
• yarn run generate ran successfully

🤖 Generated with Claude Code

[github-actions]

Semver Impact of This PR

🟡 Minor (new features)

📋 Changelog Preview

This is how your changes will appear in the changelog.
Entries from this PR are highlighted with a left border (blockquote style).

---

New Features ✨

Attributes

• Add db.mongodb.collection (deprecated) in favor of db.collection.name by sentrivana in #483

• Add sentry.metric.source by klochek in #476
• Add faas.id (deprecated) in favor of cloud.resource_id by andreiborza in #475
• Add faas.execution (deprecated) in favor of faas.invocation_id by andreiborza in #473
• Add messaging attributes by s1gr1d in #469
• Add url.same_origin (deprecated) and http.request.same_origin (replacement) attributes by Lms24 in #456
• Add db.response.status_code by s1gr1d in #462

Other

• (ai) Add granular cost attributes for cache and reasoning by vgrozdanic in #461

Internal Changes 🔧

• (ci) Stop inheriting secrets for changelog-preview by tobias-wilfert in #463

---

_{🤖 This preview updates automatically when you update the PR.}