docs(server): cross-link workflow addon trait methods + CLAUDE.md#18

zachiler wants to merge 1 commit intodevgetartisanflow/wireflow:devfrom

feature/trait-doc-crosslinksgetartisanflow/wireflow:feature/trait-doc-crosslinksCopy head branch name to clipboard