Use affine effects in the standard library

[forell]

Now that the effect system supports affine effects, it would be nice to update some standard library interfaces (e.g., Mutable) to actually use this feature.